Freebox Player (Revolution / V6)

Mon hebdo de télévision indique que TF1 a diffusé ce film en VF, comme le film qui suivait. Il indique sans doute aussi un horaire faux, mais personne ne pouvait prédire les aléas d’une campagne électorale... Pour le moment le pourcentage de films diffusés en VM par TF1 et M6 est de l’ordre de 10%. IL y a deux ans, c’était 0%. Pour les séries on dépasse les 50%. Cela s’améliore progressivement. Depuis peu, W9 diffuse aussi des films en VM. Arte depuis toujours.
Dimanche soir, j’ai préféré enregistrer le (vieux) film en VO d’Allociné.

Hélas, cette information est souvent peu fiable dans la presse. Elle est introuvable sur Internet sauf Arte sur son site. Le guide des programmes de Free n’indique jamais si une émission est en VM ou VO.

Ca ne sert a rien d’avoir le choix entre francais et anglais si l’angais ne fonctionne pas. Autant n’avoir que francais dans la liste.

Exact. Il serait intéressant de comprendre pourquoi, sur certaines chaînes, les programmes VF sont présentés avec un seul choix, et avec deux choix inutiles sur d’autres. Qui en est responsable, Free ou la chaîne ? Je ne l’ai pas encore vérifié. On peut avoir un début de réponse en regardant si le flux enregistré contient plusieurs pistes audio. Si la chaîne diffuse sur un canal VO le même son VF en double, Free ne peut rien faire. S’il y a une seule piste audio, Free pourrait certainement supprimer le choix trompeur vers la VO.

Idem avec la guerre des mondes.

Le film de Spielberg sur TF1 est annoncé en VF. Aucune surprise. Relis mon commentaire plus haut. Cela arrive environ 9 fois sur 10 pour les films de TF1.