Freebox Player (Revolution / V6)

  • État Fermée
  • Pourcentage achevé
    100%
  • Type Anomalie
  • Catégorie Lecteur multimédia
  • Assignée à
    rawoul
  • Système d'exploitation Freebox Player V6 (Revolution)
  • Sévérité Haute
  • Priorité Très Basse
  • Basée sur la version 1.0.4
  • Due pour la version Non décidée
  • Échéance Non décidée
  • Votes
  • Privée
Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par Slaash - 12/05/2011
Dernière modification par ffainelli - 28/09/2011

FS#6916 - Sous-titres non centrés horizontalement

Lors de la lecture d’une video avec sous-titres, ces derniers sont décalés vers la gauche.
Lorsqu’une ligne de sous-titre est suffisamment longue (pour provoquer un retour à la ligne automatique), une partie de cette ligne n’est pas visible à l’écran.

→ capture affichant les proportions des espaces restants de chaque côté d’un sous-titre : 

 url = http://i53.tinypic.com/sy12c0.jpg
 => On peut constater que le texte est décalé vers la gauche.

→ capture d’un sous-titre tronqué : 

 url = http://i52.tinypic.com/jt76ok.jpg
 => Le sous-titre est plus long que la largeur de l'écran, il y a donc un retour à la ligne.
    Cependant comme le texte est décalé à gauche, le début de la première ligne est tronqué.
    Un espace restant est d'ailleurs visible à droite.

→ capture de mon ajustement d’affichage : 

 url = http://i52.tinypic.com/10eefco.jpg
 => Mon téléviseur affiche bien toute l'image
Fermée par  rawoul
12.02.2013 19:05
Raison de la fermeture :  Résolu
Commentaires de fermeture :  

Dans la 1.2.4

locheloche a commenté le 06.06.2011 00:00

Ce léger décalage est parfois gênant comme signalé dans cette tâche.
Un centrage serait l’idéal.

Chris67 a commenté le 20.06.2011 13:21

En effet, les sous-titres sont décalé sur la gauche et parfois ils sortent de l’écran.
Il faut centré les sous titres.

Merci

krysstof a commenté le 04.11.2011 01:44

Le problème persiste sur la version 1.1.0 du player, 1.1.3 du serveur

Je constate que ce problème apparait sur une télévision qui a nécessité du stretch lors de la première initialisation du player (durant la phase ou on peut retailler l’écran pour voir les coins) (toshiba LCD HD Ready 720p/1080i)

ce probleme n’est pas apparu sur une télé fullHD qui n’a pas besoin de stretch à l’initialisation

adrenochrome a commenté le 11.04.2012 19:46

exactement le meme probleme (format tv : 1366×768, connexion tv : hdmi, connexion interbox : cable ethernet)
le probleme se produit meme lorsque les sous-titres sont sur une seule ligne qui est trop longue, de toute facon c’est evident que meme sur une ligne courte tous les sous-titres sont decales sur la gauche

les “coins” de la TV sont correctement configures dans les reglages.

ce decalage n’est pas present avec vlc/mplayer sous linux

voici les donnees mediainfo du flux sur lequel je rencontre le probleme

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 393 MiB
Duration : 23mn 55s
Overall bit rate : 2 297 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-25 19:50:37
Writing application : mkvmerge v4.9.1 (’Ich will’) built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Attachment : Yes

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 23mn 55s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 116 r2037+593 ba36cdb
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0×3:0×133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.60 / psy_rd=0.80:0.80 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=1 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Language : Japanese
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 55s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 96.0 KHz / 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : French

Menu
00:00:00.000 : :Premiere Partie
00:10:34.091 : :Opening
00:12:04.014 : :Deuxieme Partie
00:22:10.954 : :Ending

Chargement...

Activer les raccourcis clavier

Liste des tâches

Détails de la tâche

Édition de la tâche