FS#19533 - Typo des sous titres
Bonjour, serait il possible dans une mise à jour de changer la police des sous titres ? Celle affichée par défaut est bien trop grande et assez disgracieuse, pourquoi pas la remplacer par du Arial ou laisser le choix ?
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Je suis d'accord, les sous-titres types .srt sur mon 46" sont bien trop grands, ils dénaturent l'image (on voit plus qu'eux) et font varier le rétro éclairage de l'écran, il faudrait pouvoir choisir la taille et la hauteur des sous titres lorsque le format le permet.
+1
D'ailleurs, sûrement une question de noob, mais je me lance : ne pourrait-on pas imaginer que les sous-titres soient placés dans les bandes noires d'un contenu en 16/9ème ?
Histoire de ne pas apparaître sur l'image en elle-même...
Sur les bandes noires ce n'est pas si confortable en fait, ça oblige à trop baisser le regard et donc quitter l'image des yeux ('fin, c'est pas dramatique non plus :) )
L'idéal c'est une petite typo juste au dessus des bandes noires à mon avis.
Faut tester... ;)
En tous cas, au moins changer par défaut la typo des sous titre des chaines télé. Pour l'instant elles gâchent complètement l'expérience des films en VO. J'ai l'impression que ce sont les sous titres teletexte d'il y a 30 ans. Il faudrait mettre ceux de la TNT, les DVB_Subtitling, selon le CSA des normes existent .