- Status Closed
- Percent Complete
- Task Type Anomalie
- Category Lecteur multimédia
-
Assigned To
rawoul - Operating System Tous
- Severity Medium
- Priority Very Low
- Reported Version 1.2.4
- Due in Version Undecided
-
Due Date
Undecided
- Votes
- Private
FS#11779 - Sous titres SSA/ASS simultanés
Le bug #8722 notifié comme corrigé dans la version 1.2.4 du firmware est toujours présent.
Lors de l’affichage de plusieurs sous titres simultanés (exemple : sous titres d’un dialogue en bas d’écran avec sous titre d’un commentaire ou d’un panneau en haut d’écran), seul le premier (chronologiquement parlant) sous titre s’affiche. Le second sous titre ne s’affichera qu’après disparition du premier, à la condition bien sur que le second sous titre s’affiche plus longtemps.
C’est dommage car la version 1.2.4 constitue une ÉNORME amélioration dans la gestion des sous titres SSA/ASS (polices, positionnement, etc...), de ce que j’ai pu tester, seule l’absence d’affichage des sous titre simultanés pose un problème vraiment génant.
19.02.2013 16:33
Reason for closing: Résolu
Additional comments about closing:
Dans la 1.2.5
Loading...
Available keyboard shortcuts
- Alt + ⇧ Shift + l Login Dialog / Logout
- Alt + ⇧ Shift + a Add new task
- Alt + ⇧ Shift + m My searches
- Alt + ⇧ Shift + t focus taskid search
Tasklist
- o open selected task
- j move cursor down
- k move cursor up
Task Details
- n Next task
- p Previous task
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Edit this task
- Alt + ⇧ Shift + w watch task
- Alt + ⇧ Shift + y Close Task
Task Editing
- Alt + ⇧ Shift + s save task
Bonjour,
pouvez-vous envoyer un fichier qui pose ce probleme et indiquer a quel moment ca se produit ? Merci
Bonjour,
Voici un fichier test :
https://docs.google.com/file/d/0Bz6bwpF5R3F-cUp4QU84OVF4U1E/edit?usp=sharing
4 Sous titres sont présents dans le fichier
- “Sous Titre 1” et “Sous Titre 2” sont affiché simultanément à partir de 0:00:01:00 pendant 2 secondes
⇒ Seul “Sous Titre 1” s’affiche
- “Sous Titre 3” est affiché à partir de 0:00:04:00 pendant 2 secondes et “Sous Titre 4” est affiché à partir de 0:00:05:00 pendant 2 secondes
⇒ “Sous Titre 4” ne s’affiche que pendant 1 seconde, dès que “Sous Titre 3” ne s’affiche plus.
Pendant mes tests, avec un fichier vidéo en mp4, j’ai du muxer la vidéo et le ASS dans un fichier mkv, car la box ne voulait pas reconnaitre le fichier sous titre externe (la vidéo était nommée test.mp4 et le sous titre test.ass)