Freebox Player (Revolution / V6)

  • État Close
  • Type de tâche Anomalie
  • Catégorie Lecteur multimédia
  • Assignée à Arnaud Vrac (rawoul)
  • Système d'exploitation Tous
  • Sévérité Moyenne
  • Priorité Normale
  • Basée sur la version 1.2.4
  • Due pour la version Non décidé
  • Date d'échéance Non décidé
  • Votes 0
  • Privée Non
Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par laahel (laahel) - 13/02/2013

FS#11779 - Sous titres SSA/ASS simultanés

Le bug #8722 notifié comme corrigé dans la version 1.2.4 du firmware est toujours présent.

Lors de l’affichage de plusieurs sous titres simultanés (exemple : sous titres d’un dialogue en bas d’écran avec sous titre d’un commentaire ou d’un panneau en haut d’écran), seul le premier (chronologiquement parlant) sous titre s’affiche. Le second sous titre ne s’affichera qu’après disparition du premier, à la condition bien sur que le second sous titre s’affiche plus longtemps.

C’est dommage car la version 1.2.4 constitue une ÉNORME amélioration dans la gestion des sous titres SSA/ASS (polices, positionnement, etc...), de ce que j’ai pu tester, seule l’absence d’affichage des sous titre simultanés pose un problème vraiment génant.

Close par  Freebox Robot (Freebox Robot)
Tuesday 19 February, 2013 16:33:11
Raison de clôture :  Résolu
Commentaires supplémentaires de clôture :  Dans la 1.2.5

Cette tache ne dépend pas d'autre tache

Arnaud Vrac (rawoul)
Wednesday 13 February, 2013 11:50:51

Bonjour,

pouvez-vous envoyer un fichier qui pose ce probleme et indiquer a quel moment ca se produit ? Merci

laahel (laahel)
Thursday 14 February, 2013 13:07:11

Bonjour,

Voici un fichier test :

https://docs.google.com/file/d/0Bz6bwpF5R3F-cUp4QU84OVF4U1E/edit?usp=sharing

4 Sous titres sont présents dans le fichier
- “Sous Titre 1” et “Sous Titre 2” sont affiché simultanément à partir de 0:00:01:00 pendant 2 secondes
⇒ Seul “Sous Titre 1” s’affiche

- “Sous Titre 3” est affiché à partir de 0:00:04:00 pendant 2 secondes et “Sous Titre 4” est affiché à partir de 0:00:05:00 pendant 2 secondes
⇒ “Sous Titre 4” ne s’affiche que pendant 1 seconde, dès que “Sous Titre 3” ne s’affiche plus.

Pendant mes tests, avec un fichier vidéo en mp4, j’ai du muxer la vidéo et le ASS dans un fichier mkv, car la box ne voulait pas reconnaitre le fichier sous titre externe (la vidéo était nommée test.mp4 et le sous titre test.ass)

Chargement...