Freebox Player (Revolution / V6)

Mon installation est la suivante, la freebox V6 (freeplayer) est branchée en HDMI sur mon téléviseur elle est aussi branchée sur un ampli AV via un câble SPDIF pour bénéficier ainsi du décodage DTS, DOLBY SURROUND, PROLOGIC...

J’ai acheté le coffret Blu-ray Star Wars lors de sa sortie le 14 septembre dernier que je me suis empressé d’essayer afin de voir un peu ce qu’ils avaient dans le ventre.
J’active l’ampli A/V, fait le nécéssaire dans le menu Audio de ma freebox et regarde sans problème quelques scènes de chaque épisode avec un son DTS en français et bien entendu la qualité de l’image HD.
Suite à cette démonstration je me réserve pour plus tard la visualisation complète de la saga...

Le jour J est arrivé le w.e. dernier (19/11/11).
Je règle ma freebox pour que le son sorte sur l’ampli (le menu audio ayant évolué depuis le mois de septembre) :
Sortie audio principale sur SPDIF
Activer sortie secondaire sur NON
Activer le spdif Passthrought sur ACTIVE
Downmix Stéréo sur LTRT

A ce moment là ça commence plutôt bien le son du menu des BR est en Dolby tout va bien. Je lance le film après m’être assuré que le réglage du son dans le film est en Français 5.1/7.1 (DTS).
Et là, c’est le drame l’ampli passe en mode “surround off stereo” le son du film est en stéréo et cela malgré mes réglages je retourne dans le menu audio de la freebox, je teste et essaye tous les réglages possibles et inimaginable mais rien n’y fait l’ampli reste en stéréo dans le film, rien y fait et cela sur l’ensemble des 6 BR de Starwars. Je teste la langue Anglaise 5.1 Dolby le son est OK, je teste la langue Espagnole 5.1 Dolby le son est OK, je teste la langue Anglaise 5.1 DTS, le son passe en stéréo :( Le problème semble venir de format DTS ?

Je n’ai pas d’autres Blu-Ray mais je teste des DVD (Le pacte des Loups en DTS, Retour vers le futur en DTS) et le son est correctement restitué par l’ampli A/V.

Depuis septembre il y a eu deux mises-à-jour du firmware du player ... et entre le moment où j’ai testé les BR en septembre et le moment où j’ai voulu les regarder il s’est passé quelque chose qui fait que l’encodage 5.1/7.1 DTS des films ne passent plus via SPDIF.

L’introduction du nouveau menu audio aurait-il engendré une régression ?