FS#8882 : Gestion des sous-titres en 3D SBS

Actions rapides

Consulter le graphique des dépendances

État Nouveau
Pourcentage achevé
0%
Type Anomalie
Catégorie Lecteur multimédia
Assignée à Personne
Système d'exploitation Freebox Player V6 (Revolution)
Sévérité Moyenne
Priorité Très Basse
Basée sur la version 1.1.2
Due pour la version Non décidée
Échéance Non décidée
Votes
3
- aymeric106 (20/07/2014)
- strato (19/02/2014)
- Pitchoun (27/12/2013)
Privée

Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par yoann.spadavecchia - 17/11/2011

FS#8882 - Gestion des sous-titres en 3D SBS

Bonjour,

Je viens d’acquérir un téléviseur 3D pour enfin profiter de la fonction 3D SBS de ma Freebox V6. Cela marche très bien, je suis enchanté.
Cependant, j’ai l’impression que la freebox ne gère par l’affichage des sous-titres (.srt) sur un film .mkv SBS. Les sous-titres sont en plein milieu et en bascule 3D, illisibles donc.
Pour que cela fonctionne, il faudrait que les sous-titre soient dupliqué de facon exacte pour chaque côté.
Une mise à jour svp (ou contournement) ?

Merci

Commentaires (4)
Tâches liées (0/0)

Wihlelm a commenté le 24.11.2011 13:53

Ce problème sera en partie résolu avec la prise en charge des sous-titres PGS (FS#8141) ou bien des TAG dans les sous-titres SRT (FS#6826). Par contre, il faudra que les sous-titres soient explicitement prévus pour un film 3D, quitte à les modifier soi-même. On peut bien-sûr rêver et imaginer que le player détecte un fichier 3D (pour cela il existe maintenant le format MK3D qui indique quelle disposition 3D est utilisée, à quand son support dans le player ?) et duplique automatiquement les sous-titres de la version 2D (qu’on trouve beaucoup plus facilement...) pour les positionner comme il faut devant chaque image en fonction de la disposition détectée... Ça franchement, ça déchirerait...