Freebox Player (Revolution / V6)

Bonjour,

J’ai deux problèmes:

Le premier sur les enregistrements TNT HD. J’ai enregistré la série “Castle” sur France 2 HD. OK, puis lors de la lecture de l’enregistrement j’ai voulue la voir en VOSTFR, Là impossible de lire VO il n’y avait que la VF et les sous-titres VF et malentendant, pourtant quand je regarde la série en direct sur le tuner de ma TV Sony je peux changer la langue. Donc grosse incompréhension car je n’ai pas ce problème Sur TF1 HD (Chase), M6 HD (Desperate housewives,les Sons,NCIS, ...) ou Arte HD (Films) où les 2 langues sont enregistrées.

Deuxième problème, les sous-titres sur les enregistrements après fin septembre, les derniers sous-titres affichés reste jusqu’au prochain dialogue (ils peuvent rester affichés plusieurs minutes, c’est très énervant). Autre chose les sous-titres sont devenu tous riquiqui, transparents et pixelisés alors qu’ils étaient net d’une bonne taille sur les enregistrement avant fin septembre.
Le problème de synchronisation des sous-titres est aussi toujours présent.

Merci
en espérant une correction avant le 8 décembre (la fête des lumières)