- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Télévision → Enregistrement
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Critique
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.1.1
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
08/12/2011
4538 Jours de retard - Votes
- Privée
FS#8767 - Problème enregistrement deuxième langue sur France 2 et sous-titrage
Bonjour,
J’ai deux problèmes:
Le premier sur les enregistrements TNT HD. J’ai enregistré la série “Castle” sur France 2 HD. OK, puis lors de la lecture de l’enregistrement j’ai voulue la voir en VOSTFR, Là impossible de lire VO il n’y avait que la VF et les sous-titres VF et malentendant, pourtant quand je regarde la série en direct sur le tuner de ma TV Sony je peux changer la langue. Donc grosse incompréhension car je n’ai pas ce problème Sur TF1 HD (Chase), M6 HD (Desperate housewives,les Sons,NCIS, ...) ou Arte HD (Films) où les 2 langues sont enregistrées.
Deuxième problème, les sous-titres sur les enregistrements après fin septembre, les derniers sous-titres affichés reste jusqu’au prochain dialogue (ils peuvent rester affichés plusieurs minutes, c’est très énervant). Autre chose les sous-titres sont devenu tous riquiqui, transparents et pixelisés alors qu’ils étaient net d’une bonne taille sur les enregistrement avant fin septembre.
Le problème de synchronisation des sous-titres est aussi toujours présent.
Merci
en espérant une correction avant le 8 décembre (la fête des lumières)
07.11.2011 21:34
Raison de la fermeture : Impossible à reproduire
Commentaires de fermeture :
Le flux enregistré est exactement celui
regardable en live. Deux choses peuvent
différer:
-
"l'outil" utilisé pour
lire la vidéo (le lecteur multimédia
générique et le lecteur orienté TV
sont différents),
- le flux lui
même (on peut enregistrer en ADSL ce
qu'on regarde en TNT).
D'où deux choses à vérifier:
- Passez-vous bien par
l'interface Télévision → Mes
enregistrements (et pas Disques →
Enregistrements) pour lire vos
enregistrements ?
- Êtes vous sur
d'avoir enregistré la TNT HD et
pas l'ADSL ?
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche