- État Nouveau
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Lecteur multimédia
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Freebox Player V6 (Revolution)
- Sévérité Haute
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.1.1
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
FS#8454 - Sous-titres télétexte
Bonjour,
Les sous-titres au format télétexte ne sont pas détectés lors de la lecture de fichiers (container .ts) en possédant.
Cela marchait sur la freebox HD.
Exemple de fichier : http://dl.free.fr/hnxikGmJg
et ses caractéristiques :
Général
ID : 1072 (0×430)
Nom complet : C:\LE PETIT JOURNAL_CANAL+ (AC3,eng)_10-18_20-23.ts
Format : MPEG-TS
Taille du fichier : 5,50 Mio
Durée : 10s 605ms
Débit global moyen : 4 003 Kbps
Vidéo
ID : 160 (0xA0)
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : MPEG Video
Version du format : Version 2
Profil du format : Main@Main
Paramètres du format, BVOP : Oui
Paramètres du format, Matrice : Personnalisée
Identifiant du codec : 2
Durée : 10s 360ms
Débit : 3 417 Kbps
Débit maximum : 15,0 Mb/s
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 576 pixels
Format à l’écran : 16/9
ActiveFormatDescription : Full frame 16:9 image
Images par seconde : 25,000 Im/s
Norme : PAL
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d’image : Entrelacé
Ordre des images : Ligne du haut d’abord
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.330
Taille du flux : 4,22 Mio (77%)
Audio
ID : 41 (0×29)
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Identifiant du codec : 6
Durée : 10s 592ms
Type de débit : Constant
Débit : 384 Kbps
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : -246ms
Taille du flux : 497 Kio (9%)
Langue : Français
Texte #1
ID : 32 (0×20)-888
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français
Texte #2
ID : 32 (0×20)-889
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Voir
bug 8274(fermé).Voir
bug 7173(fermé) : “Même situation pour les enregistrements faits sur la V5 et conservés sur disque externe. Ce sont des fichiers “*.ts”. Après plusieurs années d’utilisation de la FBHDV5, nous sommes de nombreux clients de Free à avoir un stock d’enregistrements, en attente d’être vus. Leur traitement semble poser encore plus de problèmes. Ils ne disposent pas d’un fichier d’index. Les déplacements sont systématiquement longs, parfois suivis de perte du son. Il vaut mieux se limiter à les regarder séquentiellement du début à la fin. Sur l’un d’eux la FBV6 s’est arrêtée systématiquement plus de deux minutes avant la fin du fichier, alors que je peux vérifier par VLC sur l’ordinateur que mon fichier n’est pas tronqué. Peut-être une erreur de calcul sur la position dans le fichier après un bond. Les enregistrements en VM sont privés de sous-titres. Ces enregistrements disposent de toutes les informations permettant un déplacement instantané. La FBHDV5 le fait.”Le
bug 7173(fermé) montre que l’absence des sous-titres n’est pas spécifique aux enregistrements V5 en “*.ts” mais se produit aussi sur les enregistrements v6 en “*.m2ts” dès qu’ils sont accédés hors du menu “Mes enregistrements” du Player.Je précise que ces enregistrements en *.ts ne proviennent pas des flux de Free mais de Numericable.
Je ne sais pas si ce problème d’index est lié à la non-reconnaissance des sous-titres au format télétexte par le Freebox Player.
Y a t-il des sous-titres à ce format sur Freebox TV ou sur la TNT ? Je vois plutôt des sous-titres au format DVB.
Dans les flux de FreeboxTV (Adsl) on trouve des sous-titres télétexte. Dans la TNT des titres DVB. Les Freebox V5 et V6 gèrent parfaitement les deux cas en direct ou dans les enregistrements.
Pour la V6, en direct, et pour les enregistrements seulement quand ils sont visualisés à partir du menu “Mes enregistrements”.
Hors de ce contexte, la V6 n’est pas capable d’afficher les sous-titres des enregistrements V6 ou V5.
C’est très clair, le choix des sous-titres n’est même pas proposé.
J’ai trouvé une parade:
1. Démuxer les pistes video, audio et sous-titres (export en .srt) avec ProjectX par exemple (pour les fichiers SD uniquement) ou TsMuxer (pour fichiers SD et HD).
2. Remuxer les pistes dans un mkv avec mkvmerge.
Le fichier mkv résultant est parfaitement lu par le Freebox Player avec les sous-titres détectés.
Aller à un autre point du fichier ne produit pas non plus de décalage entre audio et sous-titres.
Je rajoute que la parade précédente ne peut pas s’appliquer aux sous-titres au format dvb (qui n’est pas un format texte).
Je souhaite plus que tout avoir la même gestion des sous-titres que sur la V5...