- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Télévision
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Très basse
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.0.4
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
FS#6852 - Correction orthographique des menus
Les menus de la Freebox Player contiennent diverses fautes de langue : orthographe, typographie, etc., que je me propose de signaler.
Par exemple : dans le menu “Réglages système”, un beau pléonasme : “Télécommande à distance”. Comme “télé” veut dire “loin” ou “à distance” (téléenseignement, etc.), “Télécommande à distance” veut dire “commande à distance à distance”, ce qui fait beaucoup. “Télécommande” suffirait largement.
Fermée par nipo
17.07.2011 10:18
Raison de la fermeture : Evolution intégrée
Commentaires de fermeture :
17.07.2011 10:18
Raison de la fermeture : Evolution intégrée
Commentaires de fermeture :
Merci pour ces suggestions.
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Totalement PAS d’accord avec toi !
Ici on parle d’une option qui permet de commander la freebox via internet
Télécommande : commande à distance mais dans la limite de quelques dizaines de mètres, chez soi, par ondes radio en l’occurrence.
Télécommande à distance : commande à distance en IP sans limite : je suis à Honolulu, j’allume ma freebox.
Il s’agit de 2 fonctions différentes : commande à distance “locale” VS commande à distance “à distance”
C’est le même débat que le Direct Live...
Par contre, tu devrais signaler les vraies fautes d’orthographe. Perso, j’en ai pas vu.
Dans le menu de réglage de l’affichage :
Choix de la sortie vidéo : [HDMI|Péritel]
Permet de définir la sortie vidéo utilisée pour l’affichage de l’image. Vérifiez que le Freebox Player et la télévision sont connectées entre elles par cette sortie.
il y a une faute de genre : LE fbp et LA télé connectéEs entre ELLES.
Bien joué !