Freebox Player (Revolution / V6)

L’affichage des sous-titres dans les blu-ray est aléatoire. Certaines phrases s’affichent, d’autres non. De plus il arrive souvent qu’une phrase qui s’affiche ne disparaisse pas... jusqu’au prochain sous-titre qui veuille bien s’afficher ou interaction avec le lecteur (menu, info...)
Ca ressemble a un problème de rafraichissement des informations affichées sur l’image, car il arrive aussi que la sortie d’une pause laisse “Lecture” imprimé sur l’image en haut à droite. Pour les sous-titres, au moment d’un sous-titre non affiché, si on force une interaction avec le lecteur en appuyant sur “info”, la phrase apparait.

Constaté par exemple avec Kill Bill et Avatar mais je ne pense pas que cela vienne du film...