FS#40726 : Prise en compte aléatoire des streams de sous-titres tx3g inclus dans les fichiers .mp4

Actions rapides

Consulter le graphique des dépendances

État Nouveau
Pourcentage achevé
0%
Type Anomalie
Catégorie Lecteur multimédia
Assignée à Personne
Système d'exploitation Freebox Player V6 (Revolution)
Sévérité Basse
Priorité Très Basse
Basée sur la version 1.3.53.1
Due pour la version Non décidée
Échéance Non décidée
Votes
Privée

Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par JPI - 16/12/2025

FS#40726 - Prise en compte aléatoire des streams de sous-titres tx3g inclus dans les fichiers .mp4

Il semble que lorsqu’un fichier .mp4 stocké sur le Server inclut des streams de sous-titres (au format tx3g), en règle générale, le Player sélectionne automatiquement le premier stream de sous-titres lorsqu’on lance la visualisation du fichier via le menu Multimedia/Mes vidéos/Mes fichiers, mais il y a des subtilités…

Je fabrique moi-même mes fichiers .mp4, et j’ai pu déterminer empiriquement que pour qu’un stream de sous-titres soit pris en compte par le Player, il devait avoir une durée minimale (environ 10 mn) et ne pas contenir uniquement des sous-titres “vides” (espace par exemple). Toutefois, ça ne fonctionne pas toujours, même pour des fichiers dont la structure est très semblable.

Les deux fichiers suivants, par exemple, donnent un comportement différent dans le menu “langues et sous-titres” du Player : le premier (E05) propose “aucun sous-titre” / “sous-titres français” / “sous-titres français” et affiche automatiquement le premier stream de sous-titres (ce qui est le résultat attendu), mais le second (E06) “zappe” le premier stream de sous-titres, ne propose que “aucun sous-titre” / “sous-titres français”, et affiche le contenu du second stream de sous-titres (audiodescription) au lieu du premier.

Les deux fichiers ont pourtant une structure identique, et j’ai vérifié que le contenu du premier stream de sous-titres (Track 3) est rigoureusement le même dans les deux cas :

- Fichier E05 :

mp4info E05.mp4
File:
  major brand:      isom
  minor version:    200
  compatible brand: isom
  compatible brand: iso2
  compatible brand: avc1
  compatible brand: mp41
  fast start:       no

Movie:
  duration:   2850080 (movie timescale units)
  duration:   2850080 (ms)
  time scale: 1000
  fragments:  no

Found 4 Tracks
Track 1:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           1
  type:         Video
  duration: 2850080 ms
  language: und
  media:
	sample count: 71252
	timescale:    19200
	duration:     54721536 (media timescale units)
	duration:     2850080 (ms)
	bitrate (computed): 1693.811 Kbps
  display width:  1024.000000
  display height: 576.000000
  frame rate (computed): 25.000
  Sample Description 0
	Coding:       avc1 (H.264)
	Codec String: avc1.4D401F
	AVC Profile:          77 (Main)
	AVC Profile Compat:   40
	AVC Level:            31
	AVC NALU Length Size: 4
	AVC SPS: [674d401fb918080093602d404040500000030010000003032e22000cf8400013747ef7b80f844229c0]
	AVC PPS: [68febc80]
	Width:       1024
	Height:      576
	Depth:       24
Track 2:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           2
  type:         Audio
  duration: 2850036 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 133597
	timescale:    48000
	duration:     136803327 (media timescale units)
	duration:     2850069 (ms)
	bitrate (computed): 128.001 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       mp4a (MPEG-4 Audio)
	Codec String: mp4a.40.2
	Stream Type: Audio
	Object Type: MPEG-4 Audio
	Max Bitrate: 128000
	Avg Bitrate: 128000
	Buffer Size: 0
	MPEG-4 Audio Object Type: 2 (AAC Low Complexity)
	MPEG-4 Audio Decoder Config:
	  Sampling Frequency: 48000
	  Channels: 2
	Sample Rate: 48000
	Sample Size: 16
	Channels:    2
Track 3:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           3
  type:         Subtitles
  duration: 600001 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 3
	timescale:    1000000
	duration:     600001000 (media timescale units)
	duration:     600001 (ms)
	bitrate (computed): 0.000 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       tx3g (Timed Text)
	Codec String: tx3g
Track 4:
  flags:        2 IN-MOVIE
  id:           4
  type:         Subtitles
  duration: 2850080 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 2095
	timescale:    1000000
	duration:     2850080000 (media timescale units)
	duration:     2850080 (ms)
	bitrate (computed): 0.098 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       tx3g (Timed Text)
	Codec String: tx3g

- Fichier E06 :

mp4info E06.mp4
File:
  major brand:      isom
  minor version:    200
  compatible brand: isom
  compatible brand: iso2
  compatible brand: avc1
  compatible brand: mp41
  fast start:       no

Movie:
  duration:   3145640 (movie timescale units)
  duration:   3145640 (ms)
  time scale: 1000
  fragments:  no

Found 4 Tracks
Track 1:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           1
  type:         Video
  duration: 3145640 ms
  language: und
  media:
	sample count: 78641
	timescale:    19200
	duration:     60396288 (media timescale units)
	duration:     3145640 (ms)
	bitrate (computed): 1695.252 Kbps
  display width:  1024.000000
  display height: 576.000000
  frame rate (computed): 25.000
  Sample Description 0
	Coding:       avc1 (H.264)
	Codec String: avc1.4D401F
	AVC Profile:          77 (Main)
	AVC Profile Compat:   40
	AVC Level:            31
	AVC NALU Length Size: 4
	AVC SPS: [674d401fb918080093602d404040500000030010000003032e22000cf8400013747ef7b80f840209c0]
	AVC PPS: [68febc80]
	Width:       1024
	Height:      576
	Depth:       24
Track 2:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           2
  type:         Audio
  duration: 3145622 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 147451
	timescale:    48000
	duration:     150989824 (media timescale units)
	duration:     3145621 (ms)
	bitrate (computed): 128.000 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       mp4a (MPEG-4 Audio)
	Codec String: mp4a.40.2
	Stream Type: Audio
	Object Type: MPEG-4 Audio
	Max Bitrate: 127999
	Avg Bitrate: 127999
	Buffer Size: 0
	MPEG-4 Audio Object Type: 2 (AAC Low Complexity)
	MPEG-4 Audio Decoder Config:
	  Sampling Frequency: 48000
	  Channels: 2
	Sample Rate: 48000
	Sample Size: 16
	Channels:    2
Track 3:
  flags:        3 ENABLED IN-MOVIE
  id:           3
  type:         Subtitles
  duration: 600001 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 3
	timescale:    1000000
	duration:     600001000 (media timescale units)
	duration:     600001 (ms)
	bitrate (computed): 0.000 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       tx3g (Timed Text)
	Codec String: tx3g
Track 4:
  flags:        2 IN-MOVIE
  id:           4
  type:         Subtitles
  duration: 3145640 ms
  language: fra
  media:
	sample count: 2457
	timescale:    1000000
	duration:     3145640000 (media timescale units)
	duration:     3145640 (ms)
	bitrate (computed): 0.102 Kbps
  Sample Description 0
	Coding:       tx3g (Timed Text)
	Codec String: tx3g

Comme le premier stream de sous-titres de la vidéo E06 (Track 3) n’est pas pris en compte par le Player, c’est le second stream (Track 4 : audiodescription) qui est affiché par défaut, ce qui m’oblige à intervenir lors du visionnage du fichier pour sélectionner “aucun sous-titre” à la main dans le menu “langues et sous-titres”. Agaçant. :)

J’aurais donc besoin de connaître les critères de prise en compte par le Player d’un stream de sous-titres inclus dans un fichier .mp4… Si nécessaire, je peux fournir les deux fichiers .mp4 cités plus haut pour analyse.

Commentaires (0)
Tâches liées (0/0)

	Tâches associées à cette tâche (0)

Chargement...

Raccourcis clavier

Activer les raccourcis clavier

Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche

Liste des tâches

o Ouvrir la tâche sélectionnée
j Déplacer le curseur vers le bas
k Déplacer le curseur vers le haut

Détails de la tâche

n Tâche suivante
p Tâche précédente
Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche

Édition de la tâche

Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche