- État Nouveau
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Freebox OQEE
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Basse
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.0
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes 5
- Privée
FS#31902 - Sous-titres et sons décalés
De très nombreux problèmes dans les sous-titres ont lieu dans l’interface Oqee. Je les aient séparés.
Je regarde fréquemment les programmes en VOST, et il arrive trèèèèèès souvent dans Oqee que les sous-titres ne soient plus synchronisés, décalés des fois de plus de 20 secondes, en avance par rapport à l’image. Il arrive que le son soit alors aussi décalé, sur un décalage plus court (environ 5 secondes).
Il me semble que c’est lié au freeze d’image qui peut durer plus d’une minute quand on zappe sur une chaine
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Bonjour,
Même constat. Tentative de visionnage de Big Little Lies sur TF1 en VOSTFR. Sous-titres en avance sur le son...
Au hasard du zapping, les sous-titres retombent parfois en sous-titres natifs MPEG-TS, ce qui se voit car la police est monospacée (indiquant l'usage des sous-titres teletext, et pas bitmap). Et dans ce cas, ils sont parfaitement synchrones. Le comportement est persistant un certain temps sur ladite chaine, aléatoire, même en zappant.
Ça serait cool donc de supprimer les sous-titres générés pour la pop et laisser les sous-titres teletext, qui eux, marchent parfaitement.
Et je note aussi que l'image est en avance de 2 à 4 frames sur le son, un phénomène parfaitement visible sur les émissions en vidéo. Ce décalage n'était pas présent sur la Révolution.
Idem ici. Il arrive aussi que la dernière phrase prononcée reste imprimée à l'écran jusqu'à ce qu'une nouvelle réplique arrive...
En ce moment même sur NRJ12 en direct. Sous titres largement en avance sur le son.
Freebox pop + serveur delta + TV UHD Philips
Même constat sur le Replay de France 3