- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Applications → Amazon Prime Video
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Freebox Delta
- Sévérité Moyenne
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.0.10
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Concerne le projet: Freebox Player Delta / One (V7)
Ouverte par fredo_fredo - 19/01/2020
Dernière modification par Thibaut Freebox - 22/01/2020
Ouverte par fredo_fredo - 19/01/2020
Dernière modification par Thibaut Freebox - 22/01/2020
FS#29747 - Absence de sous-titres VO durant les dialogues en langues secondaires
Lors du visionnage d’une video en VO avec sous-titrage VO, lorsque la langue des dialogues change pour une langue secondaire, les sous-titres VO disparaissent. A titre d’exemple la série “Treadstone” en VO anglais présente de nombreux et longs passages en langues russe et en coréenne durant lesquels il n’y a plus de sous-titres. Une partie de l’intrigue repose sur ces passages ce qui fait que l’on perd le sens de l’histoire.
Lorsque je visionne directement sur mon laptop via le site Amazon Prime, il n’y a pas ce problème et les sous-titres VO sont bien présents tout le temps.
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Bonjour
Le bug n'est présent "que" sur Amazon Prime ?
Cdt
Oui. Je regarde Netflix par ailleurs et je n'ai pas encore constaté ce comportement. Je ne l'ai vu que sur Amazon Prime.
Par ailleurs j'ai regardé un autre programme hier, le film "Munich 72", sur Prime et les sous-titres étaient bien présents lors des dialogues en langue étrangère. Le phénomène semble avoir lieu plutôt sur les séries.
Le problème a ce soir disparu. Les sous-titres sont bien présents maintenant lors des passages en langue secondaire. Plus de problème à signaler que
Merci du retour.
N'hésitez pas à demander la réouverture si le bug se présentait à nouveau.
Cdt