- État Nouveau Rouverte
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Applications
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Freebox Delta
- Sévérité Basse
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.0.8
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Concerne le projet: Freebox Player Delta / One (V7)
Ouverte par Philg92 - 04/11/2019
Dernière modification par Thibaut Freebox - 16/06/2020
Ouverte par Philg92 - 04/11/2019
Dernière modification par Thibaut Freebox - 16/06/2020
FS#28875 - Amazon Prime Video: langues et sous-titres
Bonjour,
Les choix de langues et sous-titres ne sont pas identiques entre l’application récemment déployée sur la Delta, et le site internet.
Exemple: série “The Boys” Sur la Delta: langue anglaise. Sous-titres: anglais uniquement (pas d’autre langue disponible).
Sur un PC, depuis le site Amazon: Plusieurs langues disponibles, sous-titres en plusieurs langues disponibles (dont français).
Est-il possible d’uniformiser les langues et sous-titres à l’identique, de façon à avoir les mêmes choix sur la Delta ?
Merci d’avance.
Cordialement
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Bonjour Philippe,
On a testé de mettre l'épisode 1 et 4 de la première saison de The Boys en langue française et sous-titre français et cela fonctionne.
Est-ce que c'est systématique et sur tous les contenus Prime?
Cordialement,
Le 1er Retour Vers le Futur est également uniquement en langue anglaise.
Bonjour,
En principe, l'application sauvegarde votre choix sur la lecture d'un autre contenu si vous sélectionnez explicitement le Français. Par exemple, en essayant de jouer un film Américain et de selectionner le Français.
J'aimerais savoir si après cette manipulation, The Boys commence automatiquement en Français.
Merci,
Cordialement,
En fait, je cherchais a avoir de la VO sous-titrée FR.
Du coup, je ne faisait probablement pas les bonnes manips: je lançais l'épisode, et allait sur la droite sur ST. Alors qu'effectivement on peut régler les langues et sous-titres sur la page de présentation de la série. Et en faisant comme ça, ça a l'air de fonctionner. (faudra que je trouve un tuto "amazon prime video pour les (très) nuls" !!
Bonjour Philippe,
C'est une bonne nouvelle.
Merci du retour,
Cordialement,
Même problème : J’ai acheté en VOD “Les animaux fantastiques 2” et j’ai dû aller vers un PC pour le voir en Français. Seuls l’anglais/Espagnol/Portugais était proposé