- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Lecteur multimédia
-
Assignée à
rawoul - Système d'exploitation Tous
- Sévérité Moyenne
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.3.18
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes 4
- Privée
Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par syldes - 24/10/2013
Dernière modification par rawoul - 21/05/2016
Ouverte par syldes - 24/10/2013
Dernière modification par rawoul - 21/05/2016
FS#13539 - Problème lors du changement de langue des sous-titres VobSub (MKV)
Bonjour,
Je suis heureux de voir que le Freebox Player permet maintenant de lire les sous-titres au format VobSub des fichiers au format MKV.
Par contre j’ai constaté un problème : lorsque je change la langue des sous-titres que je souhaite afficher, les sous-titres ne s’affichent plus du tout !
Et cela même si je reviens à la langue du sous-titre qui s’affichait au départ.
Merci de corriger ce problème !
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
ça arrive en effet.
Il faut faire un retour (avancer/reculer avec les flèches gauche et droite) pour qu'ils reviennent ! J'ai l'impression que lorsqu'on fait cela, ça recharge/recalibre les sous titres ;)
Même en utilisant la technique de Heaven7, ça ne fonctionne pas chez moi : une fois sélectionné une autre langue de sous-titres que celle par défaut, il n'y a plus aucun affichage...
Je tiens des fichiers à la disposition des devs au besoin
Bonjour.
Je confirme le problème, avec sous-titres VobSub dans un MKV. Chez moi (1.2.9), l'avance/retour rapide ne règle pas le problème.
De plus, le lecteur choisit la première piste de sous-titres par ordre alphabétique (apparemment, "eng" avant "fre"), et pas celle qui est la piste par défaut dans le MKV. Sur ce point, VLC s'en sort très bien (pistes langue et sous-titres correctement sélectionnés en fonction de l'option "par défaut" indiquée dans le mkv).
Testé avec la version 1.2.11, sur 1 seul fichier mkv:
- on navigue bien entre les différentes pistes de sous-titres VobSub d'un mkv.
- la lecture démarre bien sur la piste de sous-titres déclarée comme la piste par défaut
En revanche, la couleur des sous-titres a changé, non ?
).
Je n'ai pas trouvé où/si on peut la régler (ce violet pâle me gène un peu
En tout cas, merci pour les corrections.