Freebox Player (Revolution / V6)

Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par ChaG - 18/04/2013

Depuis le firmware 1.2.7 (et peut-être 1.2.6 et 1.2.5), la plupart de mes fichiers .mp4 et.m4v qui contiennent des sous-titres DVDs inclus (format VOBSUB) sont illisibles : écran noir, et durée 00:00:00.

Je viens de faire plusieurs tests avec la même source : un DVD avec 2 pistes audio et 2 pistes de sous-titres (VOBSUB) français et anglais.
Encodage des 2 premiers chapitres avec Handbrake Mac 0.98, réglages par défaut.
(Vidéo H264 Constant Quality RF 20, Audio ACC Dolby Pro Logic II 160 kbps)

- 1 ou 2 pistes audio, avec (.m4v) ou sans (.mp4) chapitrage, 1 ou 2 pistes de sous-titres → écran noir
- 2 pistes audio, avec ou sans chapitrage, pas de piste de sous-titres → lisible, mais seules la 1ere piste audio apparait dans le choix de la langue.
- 1 piste audio, avec ou sans chapitrage, pas de piste de sous-titres → OK

Ce genre de fichiers était lisible avant les derniers firmware (jusqu’à 1.2.3 si je me souviens bien). Puis les fichiers avec chapitrage sont partis, puis revenus...

Alors, certes, les sous-titres au format VOBSUB, directement inclus dans le fichier .mp4 ou .m4v n’ont jamais été lisibles, mais jusque là, ils n’empêchaient pas de lire le fichier. Et, du coup, j’ai encodé tous mes DVDs de dessins animés pour mes enfants en incluant l’audio français et anglais et les sous-titre français et anglais. (Comme ça, si un jour ça marche sur la Freebox, ce sera là. Et avec VLC sur le Mac, ça marche déjà).

Note : il y a aussi un bug avec plusieurs pistes audio : seule la 1ere est disponible.

Un jour, tout remarchera comme avant...

Guillaume