Freebox Player (Revolution / V6)

Bonjour,
Les sous-titres au format télétexte ne sont pas détectés lors de la lecture de fichiers (container .ts) en possédant.

Cela marchait sur la freebox HD.

Exemple de fichier : http://dl.free.fr/hnxikGmJg

et ses caractéristiques :

Général
ID : 1072 (0×430)
Nom complet : C:\LE PETIT JOURNAL_CANAL+ (AC3,eng)_10-18_20-23.ts
Format : MPEG-TS
Taille du fichier : 5,50 Mio
Durée : 10s 605ms
Débit global moyen : 4 003 Kbps

Vidéo
ID : 160 (0xA0)
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : MPEG Video
Version du format : Version 2
Profil du format : Main@Main
Paramètres du format, BVOP : Oui
Paramètres du format, Matrice : Personnalisée
Identifiant du codec : 2
Durée : 10s 360ms
Débit : 3 417 Kbps
Débit maximum : 15,0 Mb/s
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 576 pixels
Format à l’écran : 16/9
ActiveFormatDescription : Full frame 16:9 image
Images par seconde : 25,000 Im/s
Norme : PAL
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d’image : Entrelacé
Ordre des images : Ligne du haut d’abord
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.330
Taille du flux : 4,22 Mio (77%)

Audio
ID : 41 (0×29)
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Extension du mode : CM (complete main)
Identifiant du codec : 6
Durée : 10s 592ms
Type de débit : Constant
Débit : 384 Kbps
Canaux : 2 canaux
Position des cannaux : Front: L R
Echantillonnage : 48,0 KHz
Profondeur des couleurs : 16 bits
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : -246ms
Taille du flux : 497 Kio (9%)
Langue : Français

Texte #1
ID : 32 (0×20)-888
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français

Texte #2
ID : 32 (0×20)-889
ID de menu : 8231 (0×2027)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français

Bien que cette tâche a été fermée les sous-titres sont inexistants ou aléatoires avec ABC et Disney TEK.

- Breaking Bad :

* aléatoire sur une Philips 32PF9830 : on coche les sous-titres, on décoche, on coche , on décoche et peut-être que les sous-titres apparaît ... ou pas.

* Aucun sous-titres sur SONY KDL32EX710

- Raiponce :

* Pas de sous-titres avec les deux Téléviseurs.

(J’ai le MULTI-TV au cas où cela aurait une incidence)

Bonjour,

En mode Qualité TNT, si l’on regarde une série TV en VO (exemple : Friends sur D8) avec les sous-titres en français, ceux-ci restent affichés jusqu’à ce que d’autres viennent prendre leur place (c’est à dire que même si personne ne parle pendant 30 secondes, les derniers sous-titres restent à l’écran).

A priori, cela ne le fait pas en mode Qualité Auto, ADSL normal ou HD.

Affichage des sous-titres impossible sur le DVD “après la pluie”.
Dans le menu choix de sous-titres, le sous-titrage en français est sélectionné par défaut, la lecture doit se fait obligatoirement en japonnais sous-titré en français ce qui n’est pas le cas.

VLC lance normalement la lecture du DVD avec ses sous-titres.

Bonjour,

Depuis la version 1.2.15, les sous-titres français sont sélectionnés par défaut sans que je les demande.
Constaté sur FR3 et sur Arte.

Notez que je fonctionne avec une multiprise à interrupteur qui coupe/allume le Player (et la TV) quand j’ai envie.

Un truc assez gênant, pour les amateurs de VOST
(problème constaté sur les chaines Canal+ via menu Freebox,
canaux 4 et 41 à 44, mais aussi sur d’autres chaînes) :

On peut sélectionner dans le menu “langue et sous-titre” anglais et ST français, par exemple.
Ainsi, pour un film en VO, les sous-titres doivent bien d’afficher.
Mais dans le cas d’une émission (variété, sport, ...) ou d’un film français, on ne doit pas voir de sous-titres.
C’était du moins le cas sur la V5.

Problème : dans le cas d’un film français, le choix “sous-titre français” affiche alors les sous-titres français malentendants. Et le choix ST malentendant n’affiche rien du tout.

Il semble que les différents sous-titres aient été mis au même endroit, ce qui est idiot.

Merci donc de faire le ménage et de bien vouloir remettre les sous-titres à leur place.

D’une façon plus générale, les sous-titres français sont parfois trouvés dans le menu ST “anglais” à la place de “français” (et les ST malentendant dans le menu français).
En ce moment, j’ai un film en VO (autant en emporte le vent) sur TCM, avec comme choix de sous-titres : pas de ST / français / anglais. Anglais ?? Rien ne s’affiche si l’on choisit cette option.

Enfin, pour la langue, on a souvent les choix français / anglais, même si le film est en italien, en allemand...
Les options Français / Version originale seraient plus judicieux.

Bonjour,

Il serait interessant (et très utiles pour les malentendants/sourd) de pouvoir bénéficier des sous-titres lors de la rediffusion des programmes en Replay (option non disponible actuellement).

Merci

Cordialement

Bonjour,

Juste une question à propos de la gestion des sous-titres dans les conteneurs MKV, étant basée sur la dernière mise à jour 1.2.7 de ma freeebox player je constate toujours un petit gel de l’image (1 seconde à tout casser) à l’apparition du premier sous-titre dans une vidéo et après cela marche normalement, ou en reculant du début du film le premier sous-titre se lit alors sans aucun gel de l’image, comme s’il y ‘avait un “amorçage“ de je ne sais quoi lors de la première lecture du fichier
Est-ce que d’autres Freenautes ont le même soucis ??

J’espère que le prochain firmware palliera à ce petit bug. MERCI !!

Cordialement.

pour les programmes en vostfr sur arte
le sous-titrage n’est pas constant tout au long du film
sur le flux adsl de la freebox alors que ce probleme
n’apparait pas sur le flux tnt

Une video en mkv qui fonctionne parfaitement.
Un sous titre ayant le meme nom dans le meme dossier en format .ass (fonctionnant parfaitement avec mplayer ).

Le sous titre n’est pas affiché et n’est pas proposé dans menus/langues et sous titres.

Est-ce que quelqu’un as déjà fait fonctionner un sous titre au format .ass ?

Merci

un lien vers le .ass ne fonctionnant pas :
http://www.2shared.com/file/t9IaHUfO/GameofThronesS02E02720pHDTVx26.html

Depuis le passage en OS 1.3.0, le sous titres ne s’affichent plus quelle que soit la chaine (C+, M6, F2, etc..) ou le flux (ADSL ou TNT)
Pour info, ils sont bien présents dans l’univers CanalSat
Le passage au firmware 1.3.1 n’a pas résolu le problème.

Bonjour,
Avec la dernière version de Universal Media Server (6.5.1, sur macosx 10.7), il existe un profil Freebox qui reconnait le freebox player *mais*, même si les videos passent correctement (j’ai dû pour cela mettre MEncoder en 1er choix de transcodeur car plantages de FFmpeg), les sous-titres externes en .srt ne passent pas càd ne sont pas affichés quand on joue le film.

Dans la liste des fichiers video sur la TV, ils sont indiqués comme existants après le titre du film en tant que “(SubRip)” mais le freebox player ne “voit” pas les fichiers sous-titres (l’item Sous-titre du menu touche verte indique “pas de sous-titres”) et donc ne les affiche pas.

Mercid’avance !

Note : Avec FreeMi les sous-titres sont à la fois listés sur la TV avec les fichiers video et visibles quand on joue le film (mais freemi ne fait pas de transcodage donc je voudrais bien pouvoir utiliser UMS...)

Lors de la lecture d’un bluray, les sous-titres forcés ne s’effacent pas. Pour les faire disparaître je dois afficher, par exemple, le menu du lecteur via la télécommande.
Par sous-titres forcés je parle des traductions d’inscriptions telles que les titres de journaux, les panneaux publicitaires,... qui apparaissent même si le film est visionné en VF. Je n’ai pas testé le comportement en activant tous les sous-titres.

J’ai rencontré ce problème sur plusieurs films dont Watchmen.

Absence de sous-titré pendant l’enregistrement sauf les deux chaines : Tf1 et France 2

Aucun sous-titres des .mkv crées avec MakeMKV à partir de DVDs n’est centré par le Freebox Player, alors qu’ils le sont sur VLC.

Exemple :
http://imgur.com/wugGEeb

Sur une Chaine de la TNT HD (M6 dans mon cas) réglée pour l’affichage des sous-titres (normal ou malentendant).
Les sous-titres apparaissent bien, mais au lieu de disparaitre, ils restent affichés jusqu’à ce que d’autres sous-titres les remplacent.
Pas de problème sur la même chaine en ADSL SD.

Sur Mac, pas de problème sur le même flux TNT HD avec EyeTV (i.e. les sous-titres disparaissent sans attendre les suivants).

Les sous titres avaient disparu. Puis ils étaient revenus.
Ils ont à nouveau disparu. Ils vont revenir bientot j’espère...

Por Favor, remettez nous l’accés aux sous titres dans le menu du canal 537.
Le problème était résolu depuis 2014 (cf tâches 14344 et 15128)
Et cà recommence ?
D’avance merci !

Bonjour,

Ce defect existe depuis très très longtemps.
Lors d’un lecture de MKV avec sous titres, si l’on fait un retour rapide (flèche gauche ou reward), la plupart du temps les sous titres disparaissent.
L’avance rapide marche correctement

On doit arrêter la vidéo et la relancer a la même position Pour retrouver les sous titres.

Tous les MKV ne sont pas concernés, mais les formats classiques des animes le sont.

Ex:
Format: Matroska / WebM
Encodage SW: libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2

Flux video: H.264 / AVC / MPEG-4 AVC / MPEG-4 part 10
Frame rate: 23.97602
Langue: japonais

Flux audio: AAC
Langue: japonais

Flux sous titres: ASS (Advanced SubStation Alpha) subtitle
Langue: français

Désolé de revenir sur un sujet qui fut brûlant il y a peu !
En l’état, les sous titres (caractères blancs) deviennent illisibles dès qu’ils s’affichent sur un fond clair.
C’est la raison pour laquelle tous les s/t pros sont Ombrés.
Peut on espérer rapidement cette modeste évolution ?
Merci par avance.

Bonjour,
Très souvent en regardant un programme Netflix avec les sous titres, il arrive que ceux ci n’apparaissent pas pour une phrase donnée.
Il arrive aussi qu’ils apparaissent mais au dernier moment et juste pour une fraction de seconde.
Il n’y a pas vraiment de fréquence, ça peut arriver toutes les 3 minutes comme cela peut être correct pendant 15min.
Remarqué sur des films et des séries, avec sous titres anglais (pour malentendants en général).

Où sont passés les sous titres ?
Je suis décu de ne plus avoir la possibilité de demander les sous-titres espagnol sur RTVE Internacional canal 537. Le sous menu des sous titres ne propose plus aucun choix. Et ce depuis la version 1.2.11. Je ne parle pas suffisamment l’espagnol pour suivre quand cela va très vite et les sous titres m’aidaient beaucoup. Cette suppression ne vient de RTVE. Quoi qu’il en soit j’aimerais beaucoup que les sous-titres reviennent ou qu’au moins quelqu’un m’explique les vraies raisons de cette disparition.

Bonjour,

Assez curieusement, sur un enregistrement ADSL visionné en VO-STFR, le passage en “rewind” désactive l’affichage des sous titres.
Sous titres français est bien coché mais l’affichage est absent.
Solution rapide : passer à sous titres français malentendants (l’affichage s’effectue) puis revenir à sous titres français...

[A propos, toujours sur enregistrement ADSL, pourquoi lorsqu’il y a un décalage de 1 à 2 secondes entre sous titres français et image, ce décalage ne touche pas les sous titres français malentendants ?]

Bonjour,

je suis moi meme malentendant lorsque je regarde un film en location et que je peux choisir soit la version francaise ou la version originale sous titrées. donc je choisi la version francaise qui ma langue ce qui est normal.

Mon problème est comme j’entend pas très bien quand il y beaucoup de bruit ou musique dans le film et y a pas de possibilité d’activer le sous titre francais comme c’est le cas sur DVD ou Blue-ray ou sur les chaines Freebox et TNT.

Ce serait absurde de choisir la version originale et d’entendre en anglais qui est déja difficile pour moi de suivre avec cette langue et qui n’est pas ma langue maternelle car il faut savoir les malentendants on plus de facilité à entendre en francais avec l’aide du sous titre qui déjà un plus pour l’aide audition et plus facile à suivre le film lorsque il y a du bruit ou musique qui est très fort.

j’aimerai savoir si par la suite sera t’elle inclu dans le VOD avec la possibilité d’activer le sous-titre en francais sur la version française. déjà que Free fait un effort d’avoir mis un nouveau service pour les sourds sur les problèmes techniques par webcam.

sous titres inexistants sur TMC, NT1, NRJ12, cherie 25
quand le problème sera t-il résolu?