- Status Nouveau
- Percent Complete
- Task Type Anomalie
- Category Lecteur multimédia
- Assigned To No-one
- Operating System Freebox Player V6 (Revolution)
- Severity Low
- Priority Very Low
- Reported Version 1.2.3
- Due in Version Undecided
-
Due Date
Undecided
- Votes
- Private
Attached to Project: Freebox Player (Revolution / V6)
Opened by allumette - 17/01/2013
Last edited by nipo - 07/10/2013
Opened by allumette - 17/01/2013
Last edited by nipo - 07/10/2013
FS#11634 - lecture sous titres
Bonjour,
j’ai pu apercevoir quelques messages sur les sous titres, mais trop précis. Je me permet donc de faire part de ce que j’ai vu pour rassembler les erreurs aperçues).
Lorsqu’on lit un fichier vidéo (peu importe le format) avec un .srt (les autres messages parlent de .mkv en général), plusieurs erreurs :
- les sous titres sont décalés dans le temps si on avance/recule la vidéo
- les sous titres sont décalés dans le temps si on reprend la lecture d’une vidéo arrêtée précédemment
- les sous titres sont décalés sur l’écran (légèrement à gauche, écran pourtant bien réglé)
- [spécial .mkv] sous titres illisible sur la plupart des vidéos
Loading...
Available keyboard shortcuts
- Alt + ⇧ Shift + l Login Dialog / Logout
- Alt + ⇧ Shift + a Add new task
- Alt + ⇧ Shift + m My searches
- Alt + ⇧ Shift + t focus taskid search
Tasklist
- o open selected task
- j move cursor down
- k move cursor up
Task Details
- n Next task
- p Previous task
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Edit this task
- Alt + ⇧ Shift + w watch task
- Alt + ⇧ Shift + y Close Task
Task Editing
- Alt + ⇧ Shift + s save task
je confirme l’impossibilité de lire les sous-titres de 99% des mkv que j’ai créé à partir de DVD.
Je pensais que ça venait de ma méthode d’encodage vu que ce n’est pas ma spécialité, mais je trouvais bizarre que VLC arrive à lire les s/t et pas la Freebox.
Je vois donc que je ne suis pas seul dans ce cas-là.
J’ai moi aussi remarqué depuis peu l’impossibilité de lire les sous-titres de certains mkv.
Cela me semble assez récent (à cause de la dernière mise à jour?) car je ne me souviens pas avoir déjà rencontré ce problème.
Le plus énervant c’est que les différentes langues sont disponibles dans le menu, mais quelque soit celle qu’on choisisse, les sous-titres ne s’affichent pas. Par contre aucun problème au niveau des pistes audio.
Et je le répète je suis sur que c’est un problème récent car je ne l’avais jamais noté auparavant.
Par ailleurs les sous-titres se décalent également dans le temps lorsque le fichier sous-titres est à part (.srt notamment), et qu’on effectue un avance/retour rapide pendant la lecture, ou si on reprend une vidéo arrêtée en cours.
+1 et serait possible d’ajouter d’autres formats sous titre car ceux proposés sont trop gros