- État Nouveau
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Lecteur multimédia
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Freebox Player V6 (Revolution)
- Sévérité Basse
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.2.3
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Concerne le projet: Freebox Player (Revolution / V6)
Ouverte par allumette - 17/01/2013
Dernière modification par nipo - 07/10/2013
Ouverte par allumette - 17/01/2013
Dernière modification par nipo - 07/10/2013
FS#11634 - lecture sous titres
Bonjour,
j’ai pu apercevoir quelques messages sur les sous titres, mais trop précis. Je me permet donc de faire part de ce que j’ai vu pour rassembler les erreurs aperçues).
Lorsqu’on lit un fichier vidéo (peu importe le format) avec un .srt (les autres messages parlent de .mkv en général), plusieurs erreurs :
- les sous titres sont décalés dans le temps si on avance/recule la vidéo
- les sous titres sont décalés dans le temps si on reprend la lecture d’une vidéo arrêtée précédemment
- les sous titres sont décalés sur l’écran (légèrement à gauche, écran pourtant bien réglé)
- [spécial .mkv] sous titres illisible sur la plupart des vidéos
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
je confirme l’impossibilité de lire les sous-titres de 99% des mkv que j’ai créé à partir de DVD.
Je pensais que ça venait de ma méthode d’encodage vu que ce n’est pas ma spécialité, mais je trouvais bizarre que VLC arrive à lire les s/t et pas la Freebox.
Je vois donc que je ne suis pas seul dans ce cas-là.
J’ai moi aussi remarqué depuis peu l’impossibilité de lire les sous-titres de certains mkv.
Cela me semble assez récent (à cause de la dernière mise à jour?) car je ne me souviens pas avoir déjà rencontré ce problème.
Le plus énervant c’est que les différentes langues sont disponibles dans le menu, mais quelque soit celle qu’on choisisse, les sous-titres ne s’affichent pas. Par contre aucun problème au niveau des pistes audio.
Et je le répète je suis sur que c’est un problème récent car je ne l’avais jamais noté auparavant.
Par ailleurs les sous-titres se décalent également dans le temps lorsque le fichier sous-titres est à part (.srt notamment), et qu’on effectue un avance/retour rapide pendant la lecture, ou si on reprend une vidéo arrêtée en cours.
+1 et serait possible d’ajouter d’autres formats sous titre car ceux proposés sont trop gros