Freebox V5 HD

  • État Nouveau
  • Pourcentage achevé
    0%
  • Type Anomalie
  • Catégorie TNT
  • Assignée à Personne
  • Système d'exploitation Tous
  • Sévérité Haute
  • Priorité Très Basse
  • Basée sur la version 1.6.8
  • Due pour la version Non décidée
  • Échéance Non décidée
  • Votes
  • Privée
Concerne le projet: Freebox V5 HD
Ouverte par marcmame - 16/09/2010

FS#3552 - Absence de gestion du choix des sous-titres en TNT (SD et HD)

Sur la Freebox HD, le sous-titrage ne peut-être qu’actif ou inactif.
Cependant, certaines chaines du réseau TNT proposent plusieurs formats de sous-titrage selon l’usage.
Par exemple, TF1 propose 3 formats de sous-titrage : 2 encapsulés dans le stream DVB et 1 via le télétexte.
Il est normalement possible de choisir entre le sous-titrage destinés aux sourds et malentendants (nommé “Français”) et celui correspondant à la simple traduction française des dialogues (nommé “Anglais”) lorsque le programme est diffusé en version multilingue (VO/VF).

Il est impossible d’effectuer ce choix depuis la Freebox HD.
Lorsque l’on active les sous-titres, la Freebox affiche pendant quelques instants la version pour sourd et malentendant puis, au bout de quelques secondes, n’affiche plus rien. Le fait de changer de chaine puis de revenir, affiche les sous-titres dans leur version télétexte.
Serait-il possible de choisir la version de sous-titre que l’on souhaite comme il est possible de choisir la langue ?

Le choix n’est-il pas disponible sur les enregistrements?

Tu as donc ta réponse : regarde les programmes en lecture-poursuite!

marcmame a commenté le 01.01.2011 14:56

C’est une blague cette réponse ?
Si les essuies glaces avant de ta voiture ne fonctionnent pas comme ils devraient mais que celui à l’arrière fonctionne bien;
Tu as donc ta réponse : je te conseille de rouler en marche arrière les jours de pluie !

Bonne année quand même !

C’est une solution Free-geek!

Ton idée de rouler en marche arrière les jours de pluie en cas de panne est bonne, je la note pour le cas où.

Bonne année!

marcmame a commenté le 02.01.2011 03:39

En y repensant, ton idée ne peut pas fonctionner avec TF1 puisque la fonction d’enregistrement est désactivée sur cette chaine....

Première nouvelle.

Oups, j’avais lu trop vite le rapport de bug :

Sur la Freebox HD, le sous-titrage ne peut-être qu’actif ou inactif.

Faux, on peut aussi choisir le sous titrage pour mal-entendant.

marcmame a commenté le 02.01.2011 03:53

“Première nouvelle.” - Il te suffit d’essayer....


“Faux, on peut aussi choisir le sous titrage pour mal-entendant.” -Ah ? Et on fait comment ?

Essayer quoi précisément?

Il a toujours été possible d’enregistrer TF1... je ne vois pas de quoi tu parles!

Est-ce que tu parles du bouquet Canal Sat?

marcmame a commenté le 03.01.2011 01:38

Tu ne vois pas parce que tu lis sans doute en diagonale : le sujet est “les sous-titres sur la TNT” Et il n’est pas possible d’enregistrer le direct sur les chaines TNT avec la Freebox. (sauf à passer par une programmation d’enregistrement)
Ou alors tu m’expliques comment tu fais !

Et je ne sais toujours pas non plus comment on peut choisir la version de sous-titrage ???

marcmame a commenté le 03.01.2011 01:39

–>”Est-ce que tu parles du bouquet Canal Sat?”

Relit calmement le sujet du bug.

À ce que je sais, toutes les variantes de TF1 (HD, standard, bas débit, TNT, TNT HD) peuvent être enregistrées (et c’est comme ça depuis aussi longtemps que je me souvienne).

Comme tu parles d’un flux qui ne peut pas être enregistré contrairement aux autres, je me dis que nous ne parlons manifestement pas de la même chose. Il faut donc que tu indiques précisément comment dans quel cas TF1 ne peut pas être enregistrée : quel univers, quel canal, quel réglage.

marcmame a commenté le 03.01.2011 08:32

Tu en parles comme si tu ne pouvais pas essayer ?
Oublie TF1
J’ai vérifié : aucun flux TNT ne supporte le contrôle du direct.
Sélectionne n’importe quel flux TNT et appuie sur la touche Play/Pause, tu verras par toi même.

J’en parle comme si je le faisais régulièrement : j’enregistre souvent des programmes TNT.

marcmame a commenté le 03.01.2011 09:51

Heuu.... je ne te parle pas d’enregistrement programmé mais du contrôle du D-I-R-E-C-T !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je ne parle pas d’enregistrement programmé, mais d’enregistrement en direct (non programmé).

marcmame a commenté le 03.01.2011 13:24

Et bien chez moi, lorsqu’on est sur un flux TNT, l’appui sur la touche Play/pause affiche un message d’impossibilité (et uniquement sur un flux TNT)

Je parle de la fonction enregistrer. La touche avec le rond rouge, comme sur les magnétoscopes et les magnétophones...

marcmame a commenté le 04.01.2011 10:58

Et moi de la fonction de contrôle du direct qui fait référence à ton premier message ! Essaye là et tu verras qu’elle ne fonctionne pas en TNT.

Bref, de toute façon, cela ne répond absolument pas à mon problème de sous-titrage des programmes en VO.

Moi je parle de la fonction enregistrement.

marcmame a commenté le 04.01.2011 12:38

Ca fait surtout 3 jours que tu parles d’un truc qui n’a rien à voir avec mon problème....

lol

J’ai donné une SOLUTION à ton problème dans mon premier message (pas une solution idéale, une solution tirée par les cheveux, mais une solution).

C’est bien TOI qui me parle depuis trois jour de quelque chose qui n’a absolument aucun rapport.

Maintenant, ça suffit, hein.

marcmame a commenté le 04.01.2011 13:19

1/ Tu es un grand malade, ce n’est pas du tout du tout une solution (sans même parler du fait que la lecture simultanée d’un enregistrement provoquent des saccades et des macroblocs insupportables).

2/ C’est toi qui parle dès le départ de lecture/poursuite. Et la lecture/poursuite s’effectue à partir de la touche Play/Pause, pas la touche d’enregistrement.

2/ On fait comment quand on zappe avec ta pseudo solution ?

N’importe quoi.

Tu ne sais pas lire.

Maintenant ça suffit.

marcmame a commenté le 05.01.2011 13:24

Tu n’as visiblement plus grand chose à dire.... ;)

Je crois avoir déjà expliqué que :
- quand je parle d’enregistrer, je parle de la fonction enregistrement avec le bouton rouge
- je ne parle pas d’autre chose, en particulier pas de la fonction “time shift” avec le bouton “pause”

J’ajoute que si tu crois savoir mieux que moi ce que je dont je parle, ce n’est vraiment pas la peine que je perde mon temps à t’expliquer quoi que ce soit.

marcmame a commenté le 06.01.2011 00:59

Très bien.
En quoi cela résoudrait-il mon problème de sous-titres ?

Tout simplement : en lisant un enregistrement, tu peux choisir n’importe quel flux de audio ou de sous titre.

Si tu veux avoir les sous titres d’un programme en direct, tu peux déclencher l’enregistrement et le regarder en lecture-poursuite.

Bien sûr, il faut avoir la place suffisante pour la section de programme (comme quand on utilise le “time shift” d’ailleurs).

Si tu n’as pas la place sur le DD interne, ou si l’enregistrement TNT ne marche pas bien sur le DD interne (j’avais ce problème à un moment, je ne l’ai plus), tu peux utiliser un support externe.

Chargement...

Activer les raccourcis clavier

Liste des tâches

Détails de la tâche

Édition de la tâche