- État Nouveau
- Pourcentage achevé
- Type Évolution
- Catégorie UPnP AV
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Moyenne
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.5.11
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Concerne le projet: Freebox V5 HD
Ouverte par Dams - 14/05/2009
Dernière modification par nitro - 25/05/2009
Ouverte par Dams - 14/05/2009
Dernière modification par nitro - 25/05/2009
FS#3289 - Gestion des sous titres en UPnP
Bonjour,
La fonction UPnP marche très bien avec mon ordinateur sous Vista (WMP) pour regarder les vidéos. Par contre, je n’ai pas possibilité d’afficher les sous titres, ce qui est un vrai manque pour les amateurs de VO.
S’il était possible d’intégrer une prise en charge des fichiers SRT, ça serait le top !
Merci d’avance
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Bonjour,
C’est malheureusement impossible en upnp, les serveurs n’exportent pas les fichiers de sous-titres.
Bonjour,
Pouvez-vous nous préciser, “serveurs” et les raisons du ‘non-export’ Merci
bonjour,
j’utilise uShare(serveur uPNP) qui autorise l’accès au fichier “SRT”. Ce n’est donc pas un problème de protocole ni de serveur mais bien de lecteur uPNP. Malheureusement, la freebox ne semble pas être capable d’y accéder. Ce serait vraiment un plus si cela pouvait être pris en compte dans une prochaine version.
Cordialement.
Meme chose ici
Mediatomb et uShare indexent bien les fichiers srt...mais la freebox ne les voit pas.
Vraiment dommage car la fonctionnalité marche vraiment bien (sauf pb de nom des fichiers sous synology, mais c’est une autre histoire)
Merci pour la feature ... et pour le fix
Bonjour, un petit message pour dire qu’effectivement une gestion des sous titres serait vraiment la bienvenue. Ils sont biens gérés sur le DD de la freebox et perso ça m’est indispensable. Mais les avoir en upnp ça serait vraiment très pratique.
bonjour,
On peut maintenant lire des fichiers MKV avec des pistes de sous-titres disponible sur un serveur upnp av.
je n’ai pas testé avec les fichiers au formats avi.
le support des sous-titres au format vobsub devrai etre prochainement implémentes (voir bug #3367)
Bonjour,
lorsqu’on veut lire un DVD sur une “installation home cinema freebox HD” (pour ma part, une bonne chaîne stereo et un moniteur Samsung f2380M relié à la freeboxHD en hdmi), comme on ne peux pas relier un lecteur DVD de salon sur l’entrée d’acquisition, il ne reste plus qu’a faire un rip rapide du DVD. Pour ma part, j’utilise mplayer avec les option -dumpvideo, -dumpaudio et -vobsubout de mencoder pour extraire les pistes video, audio et de sous-titre. Apres il suffit de remettre les pistes avec mkvmerge dans un fichier mkv et le tour est joué. On peut ensuite lire le fichier à partir du disque de la freeboxHD ou servi par mediatomb par exemple. Le problème c’est que seuls les sous-titres au format srt (texte) sont supportés. Utiliser un ocr tel que l’outil proposé dans avidemux ou subtitleripper ne donne pas un résultat satisfaisant (beaucoup d’erreur d’accents et d’espace entre les mots etc).
Les sites proposants des sous-titres proposent en général des sous-titres pour les films les plus populaires et sont truffé d’erreur également, sachant que souvent la synchronisation avec le son et l’image laissent à désirer.
J’ai également tenté d’utiliser homeplayer qui est supposé lire des dvd et les réencoder/restreamer à la volée avec vlc, le son (ré-encodé en mp3, beurk) saccade puis s’arrete puis repart...
Lors de la fermeture du bug #3367 en date du lundi 2 novembre, 2009 15:42:00 Clément Vasseur (nitro) disait: “J’ai prévu également de faire le support des vobsub, un peu plus tard.”
Est-ce que cette évol est tjs à l’ordre du jour? Si non, y a t il un pb technique ou qq chose de blocant? Ou y a-t-il qq chose
de particulier à faire en plus de passer le fichier sous-titres.idx en argument a mkvmerge? (avec sous-titres.sub)
Je me tiens a votre dispo pour tester ou donner des infos supplémentaires.
En ésperant que le support des vobsubs n’ait pas de l’interet que pour moi et dans l’attente d’infos
@+
Non, ce support n’as pas d’interet que pour toi zulu424242, moi aussi, j’attends ça depuis treeeeees longtemps .... (surtout la possibilité de lire des MKV+SRT en UPnP)
pareil.... :/
Je suis également très interessé!
Les sosu-titres sont maintenant parfaitement géré par les serveurs DLNA, dommage que la freebox ne suivent pas!
Je ne pense pas que ce bug soit fixé un jour. Mon NAS présente bien les .srt et les .avi avec le même titre mais la freebox ne sait pas les relier.
La seule solution est de les associer dans un container MKV (ce qui évite de recoder la vidéo). C’est toutefois assez fastidieux.
Pour ma part, je ne me sert plus du boitier HD pour regarder des vidéos. La télé est branchée sur l’ordinateur.