Tous les projets

Bonjour,

Ces améliorations ne doivent pas bien être très compliquées, on souhaiterait juste que le lecteur multimédia se comporte exactement comme le lecteur Blu-Ray :).
C’est à dire :
- support des sous-titres PGS (testé non fonctionnel sur un MKV en DLNA, pourtant les sous-titres sont bien listés).
- support de l’autoframerate (ou mode 24p pour pas trop en demander ;)).
(- je rêve, mais également support d’une arborescence Blu-Ray, ou fichier ISO.)

Merci !

Les sous titres (en extension.srt) en format UTF8 marchent.

Cependant les caractères spéciaux, comme par exemple les caractères chinois qui font évidemment partie du standard UTF8 ne sont pas affichés correctement .

En lien un fichier d’exemple

Cordialement

Mathieu Westphal

http://www.2shared.com/document/PLON0E_S/GameofThroness02e02720pWebRip-.html

Bonsoir à tous !

Je voulais vous faire parvenir un problème assez gênant avec le lecteur multimédia de la Freebox : ce sont les sous-titre.
En effet, ces derniers sont blanc, avec un très léger détourage peu visible, qui fait que les sous-titre sont très peu lisibles lorsque l’on regarde une vidéo stockée sur le disque dur en VOST par exemple (avec des fichiers mkv par exemple).
Il serait bon d’améliorer la lisibilité des sous-titre, en leur mettant un contour noir plus épais, en utilisant une taille de police plus grande et en proposant les mêmes options que sur la TV (à savoir “détouré”, “sur fond noir” etc.)

Merci d’avance à l’équipe de développement Freebox, en espérant que cette suggestion soit prise en compte et implémentée ;)

Je pense qu’il serait intéressant d’inclure une option comme sur certain lecteur multimedia pour choisir la couleur et le contour des sous titres lors de la lecture des fichier multimedia (mkv, avi avec sous titres .srt ou .ass etc), car sur certaine vidéo les sous titre blanc sont très peu visible. le jaune par exemple est beaucoup plus visible.

Lorsqu’on appelle les réglages de l’affichage avec la touche jaune depuis une chaîne, le menu principal s’ouvre.
Lorsqu’on sélectionne “Sous titres” ou “Malentendant”, les sous-menus respectifs “Actif”/”Inactif” et “Oui”Non” s’affichent d’une façon pas du tout ergonomique, comme si ils écrasaient l’affichage pré-existant.
Il faudrait vraiment rajouter un effet de couleur pour indiquer clairement qu’on rentre dans des sous menus et que les choix du sous-menu “Actif/Inactif” sont liés au choix du menu principal “Sous titre”, alors qu’à tort on pense être en présence d’une ligne “Malentendant”→“Inactif”.

Pour quelqu’un de rompu à ce genre de technologies il faut un bon moment pour comprendre ce système de sous-menu, mais pour une personne y étant étrangère il s’agit d’un défi insurmontable à cause du manque de repères dans le design de ces sous-menus.

Bonjour,

Les chaînes payantes RTL, RTL2, Super RTL, RTL Nitro, ProbSieben et Sat1 diffusent de nombreux films qui sont diffusés avec les sous-titres allemands en allemagne (mêmes les pubs sont sous-titrées là bas). Hors ces chaînes n’ont, de ce que j’ai vu pour l’instant, jamais de sous-titre allemand via le Freebox Player. Idem si je lis le flux correspondant enregistré depuis le NAS, il n’y a pas de piste de sous-titre.
A noter que j’ai essayé de mettre l’option “Réglages→Télévision→Activation des sous titres” à Malentendants, Français et Aucun, ça ne change rien.
Ce n’est pas normal de payer pour des chaînes étrangères qui sont privés de leurs sous-titres en langue originale. Je remonte le problème pour l’allemand, mais je suis sûr que le problème est présent pour bien d’autres langues (je n’ai jamais vu de sous-titre en langue originale par exemple pour les chaînes italiennes Rai1,Rai2,Rai3 (qui sont sous-titrées en langue italienne 4 à 6 heures par jour en italie) et sur les 20 chaînes gratuites en langue arabe, ce qui est aussi très décevant). J’ai examiné toutes vos chaînes en langue étrangère et je n’ai pas pour l’instant vu de sous-titre uniquement lorsque ceux-ci sont incrustés dans la vidéo (en chinois sur Wu Tang Dinasty par exemple)!

Mes questions:
1 - est ce que cette absence de sous-titre est dûe au fait que votre source pour ces chaînes allemandes ne vous diffuse pas le flux avec les sous-titres? Si oui, le problème ne vient pas du Freebox Player, mais serait il possible pour vous d’exiger la transmission de ces sous-titres.
2 - Ou bien vous disposez des sous-titres mais ne les transmettez pas jusqu’au Freebox Player? Dans ce cas, pouvez vous corriger cela.
3 - Ou bien le freebox Player reçoit le flux avec les sous-titres mais ne les prend pas en compte, que ça soit lors du playback ou lors d’un enregistrement? Dans ce cas, la correction est simplement au niveau du firmware du Freebox Player.

Merci d’avance pour votre retour

Comme le fait déjà Apple avec l’iPhone sous iOS 8 conjugué avec Mac OSX Yosemite, il serait sympa de pouvoir avoir les mêmes fonctionnalités avec la ligne Freebox.

Lors d’un appel entrant, une notification apparait sur le Mac avec la possibilité de prendre ou rejeter l’appel. En cas de prise d’appel, le Mac devient “kit main libre” pour l’appel.

Bonjour,

Il serait interessant (et très utiles pour les malentendants/sourd) de pouvoir bénéficier des sous-titres lors de la rediffusion des programmes en Replay (option non disponible actuellement).

Merci

Cordialement

Lors de la lecture d’un fichier vidéo avec sous-titres, les touches Prog+/- n’étant pas utilisées, elles pourraient servir à décaler les sous-titres de ±0.1s par exemple.

Dans le menu, il faudrait également la possibilité de pouvoir renseigner un décalage.

Enfin, je rejoins http://dev.freebox.fr/bugs/task/12329 et autres tâches concernant les sous-titres. Pas assez d’options, pas de possibilités de choisir simplement entre plusieurs fichiers/langues (http://dev.freebox.fr/bugs/task/7958)

Bref, une amélioration pour les sous-titres s’il vous plait!!!

Bonjour il serait intéressant de pouvoir paramétrer dans le lecteur vidéo intégré la langue et le sous-titrage.

En effet à chaque visionnage d’un fichier il faut à chaque fois sélectionner en français et désactiver le sous-titrage car la plupart du temps c’est en anglais et le sous-titrage en français d’office.

Il faudrait pouvoir le paramétrer par défaut

Pouvoir choisir un masque de sous-réseau diffèrent de (255.255.255.0)

J’ai la Freebox HD, et je regarde les films en VOST. Quand je recadre le flux télé en 16/9e, je déplace les sous-titres pour qu’ils soient toujours visibles, et ça c’est génial. Par contre, pouvoir changer la taille des sous-titres (qui sont alors “énormes”), ç’aurait été parfait.

les fichiers sous-titres srt sont correctement lus sur une video .avi (si le fichier sous-titre et la video ont le même nom sauf l’extension).
Par contre cela ne fonctionne pas si la video est en extension .ts.

Par exemple si j’ai une video toto.ts et un fichier sous-titres toto.srt, les sous-titres n’apparaissent pas.

C’est embêtant parce que j’ai pas mal de videos .ts avec des sous-titres en ce moment : je transcode des videos .avi qui ont le son en AC3 grâce à VLC (des tuto circulent à ce sujet) pour que le son soit lu par la freebox, autre bug de la freebox.

Bonjour,

VLC est normalement capable de lire les sous-titres au format srt mais aussi au format sub. Attention, je ne parle pas des VOSub qui sont des packs qui contiennent générallement plusieurs langues et qui se présentent sous la forme de deux fichier mais des fichiers texte .sub qui sont un format moins utilisé que le srt mais assez répandu quand même. VLC étant capable de lire ce format, il ne devrait pas être très difficile de faire en sorte que le mediaplayer de la freebox puisse le lire non?

la nouvelle interface de free est plus conviviale mais serait-il possible d’ajouter une rubrique “télécommande” dans la section “paramètres” afin de gérer les touches 1 à 9 de celle-ci pour par exemple organiser ses chaines favorites. ex : attribuer la touche 1 pour tf1 tnt, la touche 2 france2 adsl, la 6 m6 bas débit, la 4 canal+hitech, la 7 canal+cinéma, la 8 canal+sport...... à bon entendeur...

Actuellement la freebox ne gere, à ma connaissance,les sous titres dans les fichiers Transport Stream que sous la forme dvbsub ou teletext , qui sont très rare (en fait je n’ai réussi à trouver aucun convertisseur vers ces formats avec muxages TS fonctionnel). Un format courament utilisé (entre autre sur les Blu-Ray et HD-DVD) est le Presentation Graphic Stream (aka PGS), qui est à ma connaissance un format assez simple à lire (une suite d’image), un certains nombre d’outils le gerent (tsmuxer par exemple), donc ca serait bien que la freebox le gère :)

Status:
Actuellement, les sous-titres de video sur FreeHomeVideo ne sont disponibles qu’en français.

Evolution escomptée:
Quand d’autres langues existent pour la piste audio, avoir leur équivalent en sous-titre.
Si les sous-titres sont activés, proposer par défaut la langue originale.
Si les sous-titres ont précédemment été utilisé, conserver la langue choisie comme préférence.