Tous les projets

Status:
Actuellement, les sous-titres de video sur FreeHomeVideo ne sont disponibles qu’en français.

Evolution escomptée:
Quand d’autres langues existent pour la piste audio, avoir leur équivalent en sous-titre.
Si les sous-titres sont activés, proposer par défaut la langue originale.
Si les sous-titres ont précédemment été utilisé, conserver la langue choisie comme préférence.

On n’a pas toujours le temps de donner un titre convenable à un enregistrement et on se retrouve avec un titre obscur ( nom de chaîne, date, etc..) ne permettant pas une recherche facile.
Sans remettre en cause la protection drm, il serait utile de disposer d’une fonction -dans magnéto- permettant de modifier le titre de l’enregistrement.

Bonjour !

Le lecteur VLC est capable de lire des sous-titres au format .ssa, mais la Freebox HD ne l’entend pas de cette oreille malheureusement...
J’entend par la qu’une vidéo sur le disque dur interne de la bête ou sur un disque dur externe ne pourra être lu si les sous-titres sont en .ssa.
Ça serait donc sympa d’ajouter ce format dans un futur firmware.

Merci bien

Bonjour,

La fonction UPnP marche très bien avec mon ordinateur sous Vista (WMP) pour regarder les vidéos. Par contre, je n’ai pas possibilité d’afficher les sous titres, ce qui est un vrai manque pour les amateurs de VO.

S’il était possible d’intégrer une prise en charge des fichiers SRT, ça serait le top !

Merci d’avance

Il serait bien agréable de pouvoir mémoriser la sélection d’affichage ou non des sous-titres au niveau de chaque chaine et non d’une manière globale.
Il est pénible de passer d’une chaine diffusant en VO avec sous-titres à une autre et de se retrouver avec l’affichage des sous-titres pour les sourds et malentendants.

Bonjour,
il serait intéressant de pouvoir visualiser un ensemble de répertoires contenant des photos.
EN effet actuellement, le diaporama se contente de lire un répertoire de photos... hors je pense que la majorité des gens range les photos soit par thème soit par date....

donc idealement pouvoir lire les photos à partir d’un répertoire contenant des sous répertoires de photos.

Bonjour,

je suis moi meme malentendant lorsque je regarde un film en location et que je peux choisir soit la version francaise ou la version originale sous titrées. donc je choisi la version francaise qui ma langue ce qui est normal.

Mon problème est comme j’entend pas très bien quand il y beaucoup de bruit ou musique dans le film et y a pas de possibilité d’activer le sous titre francais comme c’est le cas sur DVD ou Blue-ray ou sur les chaines Freebox et TNT.

Ce serait absurde de choisir la version originale et d’entendre en anglais qui est déja difficile pour moi de suivre avec cette langue et qui n’est pas ma langue maternelle car il faut savoir les malentendants on plus de facilité à entendre en francais avec l’aide du sous titre qui déjà un plus pour l’aide audition et plus facile à suivre le film lorsque il y a du bruit ou musique qui est très fort.

j’aimerai savoir si par la suite sera t’elle inclu dans le VOD avec la possibilité d’activer le sous-titre en francais sur la version française. déjà que Free fait un effort d’avoir mis un nouveau service pour les sourds sur les problèmes techniques par webcam.

Bonjour,
Contraindre à renommer le fichier de sous-titres comme le nom du film n’est absolument pas pratique.
Il faudrait pouvoir choisir son fichier (ne serait-ce que pour en tester plusieurs sur un même film) et, idéalement, intégrer une petite expression régulière juste pour chercher un fichier qui comporte le nom du film (case insensitive, sans ponctuation, etc.)

Pour les émissions diffusées en plusieurs langues, un moyen de gérer les préférences linguistiques serait le bienvenue dans le menu de configuration.

Soit basique: case à cocher “basculer automatiquement vers la version originale sous-titrée si disponible”

Soit plus élaboré:
> pouvoir spécifier et ordonner une liste de langues par ordre de préférence
> pouvoir stipuler de ne basculer que sous conditions

• seulement si les sous-titres sont disponibles en français
• seulement s’il s’agit d’une version originale et non d’un doublage

Lorsque l’on va dans la rubrique Enregistrement , il faut dire que c’est un peu la jungle pour la recherche d’un programme.
Il faudrait crée des sous rubriques comme : Info - Documentaire - Animation - sport - divertissement ...
Par exemple si je programme un enregistrement d’un documentaire sur Arte ,se serais bien que je le retrouve dans la sous rubrique Documentaire et ainsi de suite pour un programme sportif ou autre .

Si on met un album par répertoire il serait bien de pouvoir faire une lecture aléatoire sur tous les répertoires en même temps.
En effet actuellement la lecture aléatoire ne fonctionne qu’au sein d’un répertoire (album).
Merci

Sur un disque dur externe branché sur la freebox player, si j’ai un fichier toto.mkv et deux fichiers de sous-titres “toto fr.srt” et “toto en.srt”, je ne peux choisir les sous-titres fr ou en avec l’interface de la télévision, seul un des deux est disponible.

Bonjour,

Ces améliorations ne doivent pas bien être très compliquées, on souhaiterait juste que le lecteur multimédia se comporte exactement comme le lecteur Blu-Ray :).
C’est à dire :
- support des sous-titres PGS (testé non fonctionnel sur un MKV en DLNA, pourtant les sous-titres sont bien listés).
- support de l’autoframerate (ou mode 24p pour pas trop en demander ;)).
(- je rêve, mais également support d’une arborescence Blu-Ray, ou fichier ISO.)

Merci !

Je souhaiterai une gestion correcte du format de sous titre ass/ssa, comme les police de caractère intégré au mkv et les effets visuel (couleur, déformation, positionnement etc...)
A l’heure actuel seul la police par défaut de la freebox est afficher et aucun effet visuel n’est pris en charge.

Désolé de revenir sur un sujet qui fut brûlant il y a peu !
En l’état, les sous titres (caractères blancs) deviennent illisibles dès qu’ils s’affichent sur un fond clair.
C’est la raison pour laquelle tous les s/t pros sont Ombrés.
Peut on espérer rapidement cette modeste évolution ?
Merci par avance.

Ayant de la famille malentendante et utilisant le freebox player, il serait bon d’avoir une fonction qui permet d’activer le sous titrage en permanence dans les préférences du système. Actuellement il faut activer le sous titrage sur la chaine que l’on regarde et si redémarre le freeplayer, le sous titrage n’est plus actif (cela fonctionne par contre si on change de chaine et que l’on revient sur celle ou le sous titrage à été demandée).

La communauté sourde et malentendante vous en remerciera !

Bonjour
Je précise donc dans ce post que le freebox player ne supporte pas les sous titres incrustés dans les mkv de appelé bdpg (sous vlc)
Justement sous VLC les sous titres sont correctement affichés donc cela vient bien du freebox player qui n’est pas capable de les afficher.
A confirmer si dans le futur, une mise a jour pourra régler ce problèmes de sous titres

Cordialement

Les sous titres (en extension.srt) en format UTF8 marchent.

Cependant les caractères spéciaux, comme par exemple les caractères chinois qui font évidemment partie du standard UTF8 ne sont pas affichés correctement .

En lien un fichier d’exemple

Cordialement

Mathieu Westphal

http://www.2shared.com/document/PLON0E_S/GameofThroness02e02720pWebRip-.html

Les sous-titres au format ASS incluent leurs propres specifications.
Ce serait vraiment bien de pouvoir les “overrider” en particulier lorsque ceux ci ont un detourage trop leger pour une image claire.

Plutot que de les 3 reglages existants “normal/detoure/avec fond noir” (sans effet sur les sstitres au fmt ASS) presents dans “television” (je suppose qu’ils sont egalement sans effet sur les srt basiques), les reglages suivants pour les videos seraient vraiment les bienvenus :

- Couleur
- Taille
- Niveau de detourage

merci d’avance :)

Bonsoir à tous !

Je voulais vous faire parvenir un problème assez gênant avec le lecteur multimédia de la Freebox : ce sont les sous-titre.
En effet, ces derniers sont blanc, avec un très léger détourage peu visible, qui fait que les sous-titre sont très peu lisibles lorsque l’on regarde une vidéo stockée sur le disque dur en VOST par exemple (avec des fichiers mkv par exemple).
Il serait bon d’améliorer la lisibilité des sous-titre, en leur mettant un contour noir plus épais, en utilisant une taille de police plus grande et en proposant les mêmes options que sur la TV (à savoir “détouré”, “sur fond noir” etc.)

Merci d’avance à l’équipe de développement Freebox, en espérant que cette suggestion soit prise en compte et implémentée ;)

la categorie n’est peut etre pas parfaitement adapté et ma demande ne concerne peut etre pas forcement que free mais je la pose quand meme !

voilà, sur le freebox replay et sur le canal 17 de canalsat, on nous propose de revoir les programmes diffusés (enfin certains programmes).

si ca peut etre bien sur l’idée, en realité, ca ne l’est pas !

je m’explique. je suis mal entendant, et meme si j’arrive a lire sur les levres, j’aime avoir le sous titrage. malheureusement, on ne le trouve que sur certaines VOSTFR. jamais pour la VF. ca serait bien de proposer le choix comme sur les dvd et bluray, le choix entre vf et vo + avec ou sans sous titres, pour les 2 pistes. je veux pas forcement demander de stt en anglais, non, mais de l’avoir a la fois si l’on regarde la vo ou la vf.

ensuite, j’aimerai aussi trouver des programmes de rattrapages en hd car meme si pour certaines videos de rattrapages l’image n’est pas si mauvaise dans certains cas, c’est souvent la calamité ! surtout en passant du dvd interlacé a un progressif ! j’ai voulu toute à l’heure tenter de voir “i know what you did last summer” sur canal sat, bien j’ai vite stoppé ! trop horrible ! mon dvd est largement meilleur !
les bitrates sont trop faible pour l’image qui peut bouger un peu, le son est deplorable et surtout l’interlace retiré c’est horrible.
sans aller forcement a demander un full hd et aussi du multicanal, ca serait bien de proposer une image au moins de qualité égale a un dvd. les reencodage des chaines en h264 la plupart du temps pour le rattrapage est une calamité alors que bien reencodé c’est merveilleux le h264 !

mais bon le principal c’est surtout les sous titres

Bonjour,

Lorsqu’on programme un enregistrement par le Player, (par le guide des programmes), on a accès à un “Titre secondaire” : sur une série cela permet d’avoir en titre principal le nom de la série, et en titre secondaire le titre de l’épisode, et c’est bien pratique par la suite lorsqu’on a enregistré plusieurs épisodes.

Lorsqu’on programme un enregistrement par l’interface d’Administration sur le site WEB Free (par le guide des programmes), on n’a pas accès à ce titre secondaire et tous les épisodes sont enregistrés uniquement avec le titre de la série... Serait-il possible d’ajouter la gestion du titre secondaire sur la programmation par le site WEB Free ?

Cordialement,

DFAL

Bonjour,

je trouve qu’il faudrait pour les vidéos du Freebox Player, ajouter les sous-titres et les bandes son d’autres langues.
Le menu devrait être accessible depuis la touche Jaune comme sur FB TV.

Je pense que ça devrait être fait en même temps que la refonte de l’interface que j’ai proposée ( voir FS#10329 ).

Bonne journée à tous,
URoulon

bonsoir,

quand on est sous freeboxtv, qu’importe la chaine dedans, on a un menu complet avec principalement la langue/sous titre mais aussi l’affichage...
quand on est en différé sur le meme bouquet, on n’a un menu plus limité mais on a au moins la langue/sous titre et l’affichage de modifiable.

sous canalsat en revanche, c’est pas pareil, on a un menu uniquement si l’on est en direct. si l’on est en différé, on ne peut rien personnaliser comme le changement de langue ou sous titres ou meme la possibilité d’enregistrer un programme...

serait il possible de pouvoir continuer a avoir soit le menu de canalsat quand on est en différé (meme si je ne l’aime pas, il sert quand meme !), soit un menu freebox (eventuellement en plus et independant de canalsat) comme on a sur freeboxtv ou quand on regarde un mkv ou divx... ?

ca serait bien plus pratique.

merci d’avance

Accéder à des réglages de surimpression des sous-titres en lecture de videotruc.avi+videotruc.srt :
transparence > 50%, fond opaque, taille et police de caractères, position, etc.

Les réglages actuels, trop sommaires, ne s’appliquent qu’aux sous titres diffusés, pas aux fichiers srt.