Tous les projets

Bonjour,

Je suis heureux de voir que le Freebox Player permet maintenant de lire les sous-titres au format VobSub des fichiers au format MKV.
Par contre j’ai constaté un problème : lorsque je change la langue des sous-titres que je souhaite afficher, les sous-titres ne s’affichent plus du tout !
Et cela même si je reviens à la langue du sous-titre qui s’affichait au départ.

Merci de corriger ce problème !

Bonjour,

J’ai deux problèmes:

Le premier sur les enregistrements TNT HD. J’ai enregistré la série “Castle” sur France 2 HD. OK, puis lors de la lecture de l’enregistrement j’ai voulue la voir en VOSTFR, Là impossible de lire VO il n’y avait que la VF et les sous-titres VF et malentendant, pourtant quand je regarde la série en direct sur le tuner de ma TV Sony je peux changer la langue. Donc grosse incompréhension car je n’ai pas ce problème Sur TF1 HD (Chase), M6 HD (Desperate housewives,les Sons,NCIS, ...) ou Arte HD (Films) où les 2 langues sont enregistrées.

Deuxième problème, les sous-titres sur les enregistrements après fin septembre, les derniers sous-titres affichés reste jusqu’au prochain dialogue (ils peuvent rester affichés plusieurs minutes, c’est très énervant). Autre chose les sous-titres sont devenu tous riquiqui, transparents et pixelisés alors qu’ils étaient net d’une bonne taille sur les enregistrement avant fin septembre.
Le problème de synchronisation des sous-titres est aussi toujours présent.

Merci
en espérant une correction avant le 8 décembre (la fête des lumières)

Depuis la version 1.3.4 du Freebox player à chaque fois que l’on édité les options d’un film chargé en DLNA et que l’on change le sous titre , la Video se freeze totalement.
Il est donc impossible de changer les sous titres.
Peu importe les codecs ou autre.
Ce dysfonctionnement n’étaient pas présents dans les précédentes versions.

A défaut de pouvoir rendre récurrent un enregistrement, il est nécessaire de programmer les enregistrements les uns après les autres. or il apparaît que les noms des fichiers générés lors de ces programmations reprennent la date et l’heure à laquelle la programmation a été faîte et non la date et l’heure du programme.
Par exemple, j’ai programmé l’enregistrement du grand journal pour toute la semaine en même temps, les fichiers générés sont tous nommés avec la même date, celle du jour où j’ai programmés ces différents enregistrements. bref, pas évident de retrouver facilement celui que l’on cherche, sauf à chercher par date de génération du fichier.

Lors de la lecture de fichier vidéo au format (.mp4), avec des sous-titres non incrusté dans la vidéo, l’affichage des sous-tires est fait par intermittence, et non fonctionnel.

le fichier sous-titres est au format (.srt) et possède le même nom que le fichier vidéo.

Le problème est survenu depuis la Version 1.2.4

Bonjour, tout d’abord un grand bravo pour tout le travail effectué sur la mise à jour 1.3.0, elle corrige et améliore pas mal de choses.
Entre autres, les caractères asiatiques sont maintenant supportés.

J’ai cependant constaté un problème d’affichage avec le lecteur audio : quand on lance un morceau dont le titre comporte des caractères asiatiques ou spéciaux, ceux-ci n’apparaissent pas alors que ceux de l’album oui.
Dans l’exemple suivant, le titre et l’album ont le même nom. Dans le titre, les points entre les lettres “LOVELY” et les trois caractères avant “lovely Boy” n’apparaissent pas alors que dans le nom de l’album oui.

Dans la prévisualisation, ce problème n’existe pas :

Je ne pense pas que ça ait une influence mais j’ai une TV 4/3 branchée en péritel.

Cordialement.

Bonjour,

J’ai continué ma lancée de tests sur la gestion des sous titres au format .ass, suite aux dernières évolutions qui ont plus que grandement amélioré l’utilisation du format.

J’ai cependant été confronté à plusieurs problème d’affichage que j’ai eu du mal à isoler. Voici ce que j’ai pu remarquer :

1. Alors qu’un (ou plusieurs) sous titres .ass muxé dans une vidéo (vidéo.mkv par exemple), l’affichage se passe sans problème.

2. Mais si le fichier .ass est extérieur à la vidéo (fichiers vidéo.mkv + vidéo.ass), les sous titres ne s’affichent pas, mais la piste de sous titres est présente et activée dans le menu “langues et sous tires” dans la rubrique “sous titres” sous le nom “autre”.

1 + 2. Si un fichier vidéo.ass est présent avec le fichier vidéo.mkv et que le fichier vidéo.mkv possède déjà des pistes de sous titres (au format .ass), aucun des sous titres ne s’affiche, mais toutes les pistes sont présentes dans le menu “langues et sous titres”.

3. Si on passe par le client UPNP, si les sous titres au format .ass sont muxés dans la vidéo (vidéo.mkv), les sous titres sont affichés correctement.

4. Si on passe pas le client UPNP, si le fichier .ass est extérieur à la vidéo (fichiers vidéo.mkv + vidéo.ass dans le même répertoire) les sous titres ne sont pas affichés et la piste de sous titres N’est PAS présente dans le menu “langues et sous titres”. Le fichier .ass est tout simplement ignoré.

5a. Si on utilise un fichier .srt, et que l’on change juste le nom de l’extension en .ass, en UPNP les sous titres sont correctement affichés, le serveur UPNP envoient donc bien le fichier .ass au player freebox.

5b. Si on renomme le fichier .ass originel en .srt, les sous titres ne s’affichent pas et la piste n’est pas détectée.
Il semblerait donc y avoir un problème au niveau de l’encodage même du fichier .ass qui n’est pas interprété par le player en UPNP.

En espérant avoir été assez clair dans mes explications.

Bonjour,

Je ne dispose, sur le canal 134 Paramount Channel, en mode sous titre de “pas de sous titre” et “français malentendant”.

Ma mère et mon frère ayant la v6 disposent en plus du sous titre “français” et suivant les films diffusés ont les sous titres en français.

Je note d’ailleurs que le mode “français malentendant” n’a, sauf erreur aucun effet.

Merci

On retrouve de plus en plus de video .mkv contenant des sous-titres au format .pgs
Malheureusement ce format de sous-titre n’est pas pris en compte par le freeboxplayer.
Alors que la majorité des boitiers multimédia prennent ce format en compte.

Les sous-titres externes ne sont actuellement pas pris en charge de manière pérenne par le lecteur multimédia quand les fichiers sont diffusés via UPNP.

Je précise que par défaut mes sous-titres portent soient le nom de la vidéo en question, soient comportent une extension correspondant à la langue en question, aboutissant à une extension de la forme “.English.srt” Ils sont dans en immense majorité de format srt.

Bonjour,
Le player gère les fichiers sous-titre uniquement lorsque ces dernier sont muxés avec la vidéo.
Pour la plupart des players (PC ou lecteur multimédia de type TVIX ou popcorn),
les sous-titres fonctionnent en renommant le fichier (srt ou ass) du même nom que la vidéo.
tests effectués avec plusieurs fichiers MKV auxquels des fichiers srt/ass ont été ajoutés.
merci de rajouter cette fonction lors de la prochaine mise à jour.

Bonjour,

je me disais qu’il pouvait être intéressant de permettre aux utilisateurs freebox, dans les option “télévision” de choisir d’office la langue si elle est disponible. Proposer par exemple :

- mettre l’audio en Vo et afficher les sous titre FR quand quand ils sont disponibles.

On peut déjà afficher les sous titres, mais ça serait plus intéressant qu’on puisse choisir qu’ils ne s’affichent que si la VO est disponible et donc qu’elle s’enclenche automatiquement.

Merci.

Bonsoir, ayant recu ma freebox revoltion ce matin, j’ai fait plein de tests avec des films pour configurer l’affichage et le son, j’ai remarquer que lorsque regarde un film via le navigateur (menu mes disques) dont la langue principale et les sous-titres sont en anglais par exemple, on doit a chaque fois sélectionner la bonne langue et les bons sous titres.

pourrais t’on avoir dans les réglages, un choix de langue et de sous titres par défaut a sélectionner en priorité?

L’enregistrement d’une chaine n’est pas possible que ce soit en enrgistrement immédiat ou en programamtion s’il n’y a pas de titre indiqué.

plusieurs chaine n’ont pas les informations de leur programme donc la case “nom du programme” est vide.
si on ne mets pas une lettre ou un titre l’enregistrement ne fonctionnera pas.

Avant sur la V5, il y avait un titre par défaut “sans titre”.
la on est oblige de mettre un titrE.

donc si on veut enregistrer “à la volée” cela est impossible il faut prendre le temps de remplir la case.

c’est assez génant...

Il faut à chacun émission ou film cliquer sur sous titrage, ce n’est pas possible! si c’est daté il y a 20 ans, ok mais en ce moment c’est de la préhistorique! il sera bien de régler pour commander le sous titrage en permanence dans réglages du freebox player. c”est vraiment pénible pour les personnes sourdes comme moi.