Tous les projets

Bonjour,

Je suis une personne sourde et malentendante et je pense qu’il serait bien d’ajouter les sous titres dans le PIP.

Merci d’avance.

Bien cordialement,

Maurice Rambert

Les sous-titres au format PGS dans les mkv ne sont pas pris en charge ; ils apparaissent bien dans le menu mais ne sont pas affichés à l’écran (ces sous-titres marchent correctement dans les blu-ray)

Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : French

Je suis navré de réouvrir une tache sur les sous-titres, mais j’ai constaté un bug mineur à leur propos : sur le disque dur de la freebox, si un fichier autre que la vidéo proprement dite et son .SRT associé possède le même som (hormis l’extension), les sous-titres ne sont plus détectés.

Détail : mes vidéos sont pour la plupart accompagnées d’un fichier srt, mais aussi d’un fichier .nfo et d’un screenshot en .jpg, de sorte que mon répertoire de vidéos ressemble à :
video1.avi
video1.srt
video1.nfo
video1.jpg
...

Apres avoir bataillé pour comprendre pourquoi les sous-titres refusaient de s’afficher, j’ai constaté que la simple suppression des fichiers .nfo et .jpg (ainsi que tout autre ayant le meme nom mais pas la meme extension) corrigeait le problème. Je précise que je possède la dernière version du firmware en date, à savoir la 1.0.4.1.

Lors de la lecture d’une video avec sous-titres, ces derniers sont décalés vers la gauche.
Lorsqu’une ligne de sous-titre est suffisamment longue (pour provoquer un retour à la ligne automatique), une partie de cette ligne n’est pas visible à l’écran.

→ capture affichant les proportions des espaces restants de chaque côté d’un sous-titre :

 url = http://i53.tinypic.com/sy12c0.jpg
 => On peut constater que le texte est décalé vers la gauche.

→ capture d’un sous-titre tronqué :

 url = http://i52.tinypic.com/jt76ok.jpg
 => Le sous-titre est plus long que la largeur de l'écran, il y a donc un retour à la ligne.
    Cependant comme le texte est décalé à gauche, le début de la première ligne est tronqué.
    Un espace restant est d'ailleurs visible à droite.

→ capture de mon ajustement d’affichage :

 url = http://i52.tinypic.com/10eefco.jpg
 => Mon téléviseur affiche bien toute l'image

Bonjour.

Sauf erreur de ma part, il n’y a pas de tâches dédiées à cette fonctionnalité.

La prise en charge des fichiers de sous-titres externes (type .srt) via DLNA serait un gros plus. Contrairement à ce qu’on peut lire dans certains commentaires d’autres tâches, et même si ce n’est pas vraiment spécifié dans la norme DLNA, d’autres players en sont tout à fait capables...

Raph

Lors de la lecture de Mkv
si les sous-titres sont activé par défaut le faite d’enlever les sous-titres freeze le film.
Il est donc impossible d’enlever les sous-titres

Bonjour,

Je suis l’heureux possesseur d’une V6 qui me comble mais j’aurai une petite évolution à vous soumettre :

Ma femme est malentendante et je ne trouve nulle part d’option pour activer de façon permanente sur toutes les chaines les sous-titres malentendant ... je fais donc la manipulation à chaque fois, mais c’est un peu lourd ... une option générale serait la bienvenue.

Bonjour,

Problème observé sur les DVD du coffret Naruto Shippuden volume 7 de chez Kana Home Video.
Sortie HDMI utilisée, réglage vidéo en 1080p.

Les sous-titres (fr sur version japonaise) s’affichent dans un premier temps, puis au moment où ils devraient disparaitre, ceux-ci deviennent légèrement transparents tout en restant affichés, jusqu’à ce qu’un nouveau sous-titre apparaisse (même cinq minutes plus tard).
Au bout d’un certain temps, les sous-titre ne s’affichent plus du tout.
Point qui me semble intéressant, si on appuie sur la touche info, qui affiche le temps et le numéro de chapitre, les sous-titres s’affichent parfaitement, et sans aucun bug.

Bonjour,

depuis 2 jours maintenant, youtube force le sous titrage sur les vidéos lues ! Malheureusement dans les paramètres, l’option sous titre n’aide pas car “aucun sous titre existant” est indiqué ...
J’ai cherché un peu partout dans les réglages, j’ai redémarré le player, tout est à jour, enfin bref je commence à sécher un peu ^^ ...

merci pour votre aide :)

La freebox (v6) ne prends pas les .srt associés aux fichiés .avi en upnp, même s’ils sont bien nommés, dans le même répertoire etc.
Impossible d’avoir des sous-titres s’ils ne sont pas encapsulés en mkv ou incrustés donc.

L’affichage des sous-titres dans les blu-ray est aléatoire. Certaines phrases s’affichent, d’autres non. De plus il arrive souvent qu’une phrase qui s’affiche ne disparaisse pas... jusqu’au prochain sous-titre qui veuille bien s’afficher ou interaction avec le lecteur (menu, info...)
Ca ressemble a un problème de rafraichissement des informations affichées sur l’image, car il arrive aussi que la sortie d’une pause laisse “Lecture” imprimé sur l’image en haut à droite. Pour les sous-titres, au moment d’un sous-titre non affiché, si on force une interaction avec le lecteur en appuyant sur “info”, la phrase apparait.

Constaté par exemple avec Kill Bill et Avatar mais je ne pense pas que cela vienne du film...

Sur TCM (canal 38), les sous-titres sont absents.

Ils apparaissent bien dans le menu de choix, sont sélectionnables, mais rien n’apparait ensuite à l’image.
(même bug pour les chaines Canal+ en HD, canaux 4 et 41 à 44)

Du coup, impossible de voir un film en VOST.
un comble pour une chaine comme celle-ci (payante, je vous le rappelle), qui passe majoritairement des films en version multilingue !!
___

De plus, l’accès au Replay m’est refusé : me demande de m’abonner alors que je le suis déjà
(Cf. tache #4018)

Depuis la 1.2.5, les fichiers au format .srt et .ass ne suivent plus les vidéos au format .mkv
Il devient impossible de regarder une vidéo sous-titrée depuis cette mise à jour, car les sous-titres n’apparaissent qu’une phrase sur deux.

Bonjour,

Mon installation:
Freebox Revolution
Freeplayer (Firmware 1.2.4.1)
Synology DS412+
Serveur media DLNA Plex (installé sur synology)

A la lecture du changelog, je pensais le problème réglé par la dernière version du firmware, mais il ne semble pas que ce soit le cas.

A partir de mon freeplayer, je lis une vidéo MKV (incluant langue anglais & francais + sous-titres francais) délivrée par mon serveur DLNA “PLEX” installé sur mon NAS synology.
Sur mon serveur Synology, le fichier mkv est aussi accompagné de 3 fichiers de sous-titres, fr, en, de

Par exemple:
file.mkv
file.fr.srt
file.en.srt
file.de.srt

PLEX est configuré pour afficher toujours les sous-titres anglais.
Sur mon iphone & sur mon PC, lorsque je visionne cette vidéo, j’ai les sous-titres anglais affichés.

Pour lecture sur ma TV, le freeplayer me propose uniquement les 2 langues et les sous-titres francais inclus dans le mkv.
1) Les fichiers srt sont ignorés
2) Normalement PLEX stream directement avec sous-titres anglais et là ce n’est pas ce que je visionne.

Cordialement