Tous les projets

Les sous titres sont détectés (apparaissent dans les options de la touche menu) mais ne sont affichés.
Testé avec différents MKV, qui ne posaient aucun problèmes sous la V5.

Bonjour,

Depuis le début il est impossible d’afficher les sous titres des films lus via UPNP.

Dans mon cas les sous titre sont dans des mkv, mais impossible de les voir.

Testés en // sur un popcorn hour sur lequel les sous titre passent trés bien.

Bonjour,

Quand je fais une avance rapide sur un mkv accompagné d’un fichier de sous titres (non intégrés), les sous titres se décalent par rapport à la vidéo... Si on ne touche pas à l’avance rapide, aucun problème.

C’est grave bloquant, je voulais regarder la fin d’une video dont j’avais déjà vu le début, la position n’a pas été sauvegardée, et je ne peux pas faire d’avance rapide...

J.

Lorsque l’on avance rapidement ou que l’on recule dans une vidéo, les sous-titres sont décalés.

Hello,

Depuis la dernière mise à jour, les sous titres ne fonctionne plus. Le Player ne m’affiche pas tous les sous titres et semble bloquer de temps en temps. J’ai constaté ça ce soir sur deux épisodes de série dont il manquait un sous titre sur deux. J’ai vérifié sur mon Mac avec les mêmes fichiers depuis le NAS de la Freebox avec VLC et les sous titres étaient alors lu intégralement.

Bonjour,
les sous-titres en srt sur la freebox player a partir du disque dur fonctionnent très mal.
Quand une phrase est longue, la phrase suivante ne saffichent pas.
Parfois, le sous titre est figé pendant plusieurs phrases.

Testé sur VLC, le fichier srt est correct.
Cela fonctionnait parfaitement avant le firmware 1.2.4 et 1.2.4.1

Merci et bon week-end

Depuis la 1.2.5, les fichiers au format .srt et .ass ne suivent plus les vidéos au format .mkv
Il devient impossible de regarder une vidéo sous-titrée depuis cette mise à jour, car les sous-titres n’apparaissent qu’une phrase sur deux.

Lorsque l’on enlève ou l’on change les sous-titres, les videos se bloquent.

Bonjour,

j’ai un gros sur la gestion des sous-titres.

Quand je désactive les sous titres de la video (mkv) la freebox fige et plante.

Le playback de videos h265 1080p lag terriblement quand les sous titres sont activés (sous titres anglais).
Avec le même fichier, playback OK sans sous titres.

La même video marche très bien sur d’autres players.

/!\ PLUS D’INFORMATIONS /!\

Avant la sortie du firmware 1.0.3 de jeudi dernier, Arnaud Vrac a précisé :

“Bonjour,

pour info nous travaillons sur les sous-titres (SRT, SSA et d’autres formats). Ils ne seront pas disponibles dans le prochain firmware qui sort tres bientot mais sans doute dans le suivant.”

/!\ MESSAGE ORIGINAL /!\

Retour en arrière par rapport à la V5: La freebox player ne lit plus les sous-titres qu’ils soient en fichier séparé (.srt nommé comme le .avi) ou encapsulés dans un mkv.
Cette fonction est indispensable aux amateurs de VOST, et à titre personnel, c’est le seul gros souci qui me fait regretter la V5.

Au delà du retour de cette fonctionalité, je suggère les améliorations suivantes:
- prises en charges des sous-titres mis en formes (srt taggués ou .ass )
- prise en charge des sous-titres au travers du dlna.

Les mkv ou autres fichiers multimédia dont le titre contient un accent n’est pas affiché correctement et surtout n’est pas lu!!

Lors de la lecture de fichiers MKV, que ce soit à partir du disque dur de la FB (V6) ou bien via un lecteur réseau UpNP, les sous titres apparaissent dans le menu, mais lorsqu’ils sont sélectionnés ils ne s’affichent pas à l’écran.
Différents fichiers ont été essayés avec le même résultat.

Puisque Mr Niel a dit que la FBX lisait tous les formats , cela serait bien qu’elle lise les sous-titres en idx et sub.
Sachant que les srt ne sont toujours pas reconnus malgré la maj player 1.0.4.

Contrairement aux affirmations faites lors de la présentation de la Freebox Revolution, nous promettant un matériel capable de lire tous les formats et visant à remplacer tous nos lecteurs multimédia, la v6 n’est toujours pas capable de lire correctement les sous-titres, comme le faisait la v5.
Il nous aura fallu attendre 4 mois (MAJ firmware Freebox Player 1.0.4.1) pour pouvoir enfin lire les sous-titres SRT de façon à peu près correcte.
Mais tous les sous-titres ne sont pas au format SRT, loin de là !!

Le format VobSub, notamment, est très fréquent dans les vidéos MKV.
Aucun travail n’a visiblement été effectué là-dessus, et Free ne communique pas à ce sujet.

La v5 lisait très bien ce format.
La v6 ne fait qu’afficher les sous-titres présent dans le menu “Langues et sous-titres”, mais est incapable de les lire.

A QUAND UNE LECTURE CORRECTE DE CE FORMAT ??

NB : Infos telles qu’elles apparaissent sous Media Info :

Text #1
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : French

Lors de la lecture d’une video avec sous-titres, ces derniers sont décalés vers la gauche.
Lorsqu’une ligne de sous-titre est suffisamment longue (pour provoquer un retour à la ligne automatique), une partie de cette ligne n’est pas visible à l’écran.

→ capture affichant les proportions des espaces restants de chaque côté d’un sous-titre :

 url = http://i53.tinypic.com/sy12c0.jpg
 => On peut constater que le texte est décalé vers la gauche.

→ capture d’un sous-titre tronqué :

 url = http://i52.tinypic.com/jt76ok.jpg
 => Le sous-titre est plus long que la largeur de l'écran, il y a donc un retour à la ligne.
    Cependant comme le texte est décalé à gauche, le début de la première ligne est tronqué.
    Un espace restant est d'ailleurs visible à droite.

→ capture de mon ajustement d’affichage :

 url = http://i52.tinypic.com/10eefco.jpg
 => Mon téléviseur affiche bien toute l'image

Bonjour,

J’ai branché un disque dur sur la Freebox Server en USB.
Une fois le film lancé (mkv ~4Go), les sous titres sont positionnés correctement jusqu’à la fin.
Si je me déplace dans le film ou même que je sorte du lecteur et le reprenne, les sous titres se retrouvent définitivement décalés (quelques secondes en avance).

Merci

La freebox (v6) ne prends pas les .srt associés aux fichiés .avi en upnp, même s’ils sont bien nommés, dans le même répertoire etc.
Impossible d’avoir des sous-titres s’ils ne sont pas encapsulés en mkv ou incrustés donc.

Bonjour,

Lorsque je lis un film en .VOB à partir soit du disque dur le da Freebox Serveur Révolution soit à partir d’un disque dur usb banché sur le Payer Révolution (ou le Seveur Révolution) :
- Je ne peux pas sélectionner la langue du film, les différentes versions du films apparaissent bien dans le menu de gauche mais lorsqu’on en selectionnne une autre que celle par défaut cela coupe le son
- même chose pour les sous-titres sachant que certains format de sous titre n’apparaissent même pas dans la selction.
- on ne peut ni avancer ni reculer dans un film (avec les flèches gauche droite du pavé central de la télécommande) cela fait planter le film (il s’arrête)
- parfois les gros fichier VOB (entre 4 et 6 Go) plantent au bout d’un moment pendant la lecture (l’image se fige et l’on ne peut plus rien faire).

Merci de résoudre ce problème car le format VOB est très pratique car il permet de numériser des DVD sans aucune perte de qualité d’image ni de son (même qualité que sur le DVD original). La plupart des télévision récentes lisent parfaitement ce format (avec sélection de langue et de sous titre) lorsque l’on branche un disque dur en usb.

D’avance merci

Lors de la lecture de fichiers MKV (pas testé d’autres types de fichiers) avec sous-titre, un simple seek (déplacement) dans le fichier suffit à décaler les sous-titres de manière importante.