Tous les projets

tout est dans le sujet.

tout est dans le titre.

Le freeplayer ne semble pas fonctionner pour la freebox optique v5 non plus.

ceci est donc tres limitant.

lorsqu’on joue un fichier MKV (du disque interne ou d’un serveur upnp a/v), les pistes de sous-titres contenues dans le mkv sont accessibles dans l’interface (comme les pistes audio d’ailleurs).
Cependant, elles ne sont pas jouées si on les sélectionne.

Un moyen de contournement consiste à extraire (mkvextract) la piste du conteneur MKV sous forme d’un fichier SRT qu’on peut (dans le cas de la lecture à partir du disque interne) faire co-exister à coté du fichier video (le fichier doit avoir le même nom de base hormis l’extension)
ATTENTION: bien que les fichier SRT soit en général encodé en UTF8, il faut le convertir (iconv) en ISO-8859-1 (et pour les sous-titres dans les langages qui ne sont pas ouest européen pas de solution)

Cependant, cette solution ne peut fonctionner pour l’upnp a/v et pour différent sous-titres (dans différentes langues)
Note: les sous-titres au format vobsub ne fonctionnent pas (en copiant le fichier .sub, .idx et .ifo)

L’interface semble tenir compte des pistes de sous-titres, sans pouvoir les jouer je presume donc qu’il s’agit bien d’un bug.

Je me tiens à disposition pour faire des tests.