Freebox Player (Revolution / V6)

J’ai plus ou moins le même soucis avec des sous titres au format .ass ou .srt. Après quelques essais de renommage, j’ai réussi a les faire apparaitre aléatoirement : parfois en supprimant les chiffres présent dans les noms, d’autres fois en supprimant des espaces (certains fichiers avec 2 espaces passent bien, d’autres non, je n’ai pas réussi à reproduire le même phénomène à chaque fois, ça semble cependant lié au nom des fichiers.)

je crains que ce ne soit pas le même problème.

Avec les fichier .srt, en mettant le même nom (evidemmment j’evite les accent et les chiffres..., disont un nom simple :
video.avi et video.srt ) je n’ai pas de problème.

Par contre impossible de lire le moindre fichier .ass .

Tu as déjà reussi à lire un fichier .ass?

Peut-on l’uploader?

Merci

Effectivement, une correction : les fichiers .srt passent bien. C’est quand j’ai à la fois un .srt et un .ass qu’aucun des deux n’est plus visibles.

Si j’ai déjà pu lire des fichier .ass ? oui et non. Je viens de faire un test avec des fichiers dispo sur www.u-sub.net (The Vampire Diaries). Il faut que je supprime les espaces et les chiffres et/ou autres caractères spéciaux pour que les sous titres soient affichés. Si trop d’espaces ou des chiffres sont présent dans le nom du fichier, le .ass n’est pas détecté. Un peu problématique pour les séries télé classées par épisodes.

Par conre, j’ai essayé le fichier .ass donné en lien dans le premier message, et impossible de le faire afficher (d’ailleurs, je ne sais pas en quelle langue il est, en ouvrant avec un éditeur de texte, je n’ai que des caracteres bizarres)

Il s’agit d’un fichier codé en UTF8, contenant des caractères chinois (mais pas que) et fonctionnant très bien avec mplayer. Mais s’il y a un problème pour l’affichage des caractères chinois, ca n’empêche que le sous titres devrait quand même être détecté.

Il y avait peut-être un problème sur l’envodage du fichier.

Je l’ai modifié, essayé donc avec ce fichier la (je n’ai pas accès à mon freeplayer dans l’instant)

http://www.2shared.com/file/s6x5F2JN/GameofThronesS02E02720pHDTVx26.html

Impossible de faire afficher le second fichier avec le player. J’ai essayé sous windows, il s’affiche, excepté pour les caractères chinois. Par contre j’ai remarqué qu’il y avait des affichages simultané de sous titres, le player dans ce cas n’en affichera qu’un seul.

J’ai également essayé le fichier .srt, avec l’éditeur de texte, j’ai bien les caractères chinois, et pas avec le .ass (par contre, avec le lecteur vidéo windows, aucun des deux n’affiche les caractères chinois)