FS#6934 : Décalage sous-titres

Status Closed
Percent Complete
100%
Task Type Anomalie
Category Télévision
Assigned To No-one
Operating System Tous
Severity Low
Priority Very Low
Reported Version 1.0.4
Due in Version Undecided
Due Date Undecided
Votes
Private

Attached to Project: Freebox Player (Revolution / V6)
Opened by loicm - 15/05/2011

FS#6934 - Décalage sous-titres

Bonjour,

Quand je lis un fichier divx en .avi avec son fichier .srt de sous-titres, il y a un décalage (sous-titres en avance) .Or ce décalage n’existe pas si je lis sur mon PC avec VLC par exemple.
Les fichiers sont sur le disque dur de la Freebox V6 que j’accède en direct ( pas via UPNP, où là les sous-titres sont absents!, mais c’est un autre pb).

PS : J’ai sauvegardé le .srt au format UTF8, et le décalage semble s’être réduit, mais il est toujours là. De toute façon avec VLC il n’y avait aucun décalage.

Closed by rawoul
25.06.2013 13:53
Reason for closing: Résolu
Additional comments about closing:

Corrigé en 1.2.4

Comments (26)
Related Tasks (0/0)

Pascalo commented on 19.05.2011 04:34

En ce qui me concerne, je n’ai pas de décalage des sous-titres lorsque je lis un fichier depuis son début. En revanche, j’observe un franc décalage lorsque je veux reprendre une lecture (là, c’est fort gênant), ou lorsque j’accélère pour passer une scène, ou encore lorsque je “saute” pour visionner une partie précise du fichier.

voodoo10 commented on 19.05.2011 08:26

Idem, décalage en avance des sous titres dès le début des vidéos (1.0.4.1)

djulz commented on 24.05.2011 13:00

+1, c’est extrêmement gênant. Le décalage intervient à partir du moment où l’on avance, où l’on fait pause...
Pas de problème chez moi quand on regarde une vidéo depuis le début.

Alexvr commented on 02.06.2011 23:53

+1, impossible d’avancer ou de reculer dans un divx sous titré sans avoir un décalage. Par contre pour la reprise de lecture ça ne se décale pas.

violhain commented on 20.06.2011 16:08

Je trouve que cette tâche mériterait d’être au moins en priorité normale, c’est assez insupportable ce décalage !

Orphen30 commented on 21.06.2011 19:16

+1
même probleme

BoomBoom49 commented on 23.06.2011 22:20

Je ne peux pas mettre sur pause, ou avancer reculer la vidéo sans qu’il est un décalage.
Je suis obligé de regarder ma vidéo avec mon .srt d’une seule traite.
C’est insupportable.

Madmartigan commented on 26.06.2011 04:20

Idem, c’est insupportable

ybizeul commented on 09.07.2011 19:41

J’ai ce probleme depuis toujours et c’est le seul endroit ou je le vois mentionné. Et pourtant c’est systématique, tous fichiers, tous formats.
Impossible de faire un seek dans le fichier, ou une pause, sans se retrouver avec les sous-titres décalés.

Elors effectivement, voir ce problème en priorité “Basse” ici me déconcerte un petit peu !

antoinel commented on 21.07.2011 13:16

Meme probleme ici, je regrette amerement d’avoir migré, ça marchait tres bien en v5 !!!!!!

Schnouki commented on 25.07.2011 18:49

+1
Même problème, je regarde pas mal de films et séries en VOST, et là c’est très pénible.

benbasm commented on 05.10.2011 09:55

GarthPS commented on 18.10.2011 14:07

+1 pour l’impossibilité de faire une quelconque pause/avance/recule sans perdre la synchro des sous-titres!
ce qui est dommage c’est que ce rapport de bug est peut être biaisé si les développeurs n’ont pris connaissances que du problème présenté par le rapporteur originel.J’hésite du coup à créer un autre bugreport plus explicite pour cet autre problème qui semble bien plus sérieux(plus identifiable).

antoinel commented on 18.10.2011 14:12

oui, bone idée !

ybizeul commented on 18.10.2011 14:12

Tu as raison : http://bugs.freeplayer.org/task/8432