Freebox Player (Revolution / V6)

Je suis navré de réouvrir une tache sur les sous-titres, mais j’ai constaté un bug mineur à leur propos : sur le disque dur de la freebox, si un fichier autre que la vidéo proprement dite et son .SRT associé possède le même som (hormis l’extension), les sous-titres ne sont plus détectés.

Détail : mes vidéos sont pour la plupart accompagnées d’un fichier srt, mais aussi d’un fichier .nfo et d’un screenshot en .jpg, de sorte que mon répertoire de vidéos ressemble à :
video1.avi
video1.srt
video1.nfo
video1.jpg
...

Apres avoir bataillé pour comprendre pourquoi les sous-titres refusaient de s’afficher, j’ai constaté que la simple suppression des fichiers .nfo et .jpg (ainsi que tout autre ayant le meme nom mais pas la meme extension) corrigeait le problème. Je précise que je possède la dernière version du firmware en date, à savoir la 1.0.4.1.