- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Mediaplayer
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Basse
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.5.7
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Ouverte par loufoque - 26/10/2008
Dernière modification par nitro - 25/05/2011
FS#3124 - Pas de support pour les sous-titres avec BOM UTF-8
Les sous-titres .srt qui commencent par un BOM UTF-8 ne fonctionnent pas, bien que ceux-ci soient extrêmement courants sur Internet sur les sites comme opensubtitles, subtitlesource, subscene, etc.
De plus, on peut remarquer qu’au lieu de ne pas afficher les sous-titres et accessoirement d’afficher un message d’erreur, le media player se contente d’afficher une image noire ainsi que la barre de progression bloquée à zéro, rendant le diagnostic difficile.
En effet, il m’a personnellement fallu un certain moment avant de déterminer que le problème venait de là.
Je propose donc que les sous-titres commençant par un BOM UTF-8 ne soient pas rejetés. Ne pas réellement supporter l’UTF-8 et considérer cela comme de l’ISO-8859-1 est acceptable à court terme.
Accessoirement, il faudrait aussi songer à rendre les messages d’erreur plus diagnostiquables.
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Je confirme ce bug. Pour voir un sous-titre, je dois changer le codage du sous-titre (avec MS Word cela se fait facilement). Merci d’avoir signalé ce bug car autrement je n’y serais jamais arrivé tout seul.
Ce bug peut être plus intéressant à resoudre depuis l’activation de l’upnp/av. En effet les sous-titres srt ne passent pas en upnp, mais les mkv incluant des sous-titres oui. Or, quand on muxe un srt dans un mkv, le codage est toujours en UTF-8.