- État Nouveau
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie Mediaplayer
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Haute
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.2.2
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
-
Votes
1
- boiteLibre1789 (11/01/2021)
- Privée
Ouverte par Mabille - 01/03/2007
Dernière modification par nitro - 23/03/2007
FS#1663 - Sous-titres en lecture : 1 sur 3
La dernier firmware devait enfin permettre d’afficher les sous-titres teletext des enregistrements (contenus dans les fichiers .ts) en lecture. Malheureusement, la Freebox HD fait ça si mal que c’est en réalité impraticable, et qu’il est même préférable de renoncer à cet affichage pour l’instant.
En pratique, en lecture d’un enregistrement, la Frebeox HD affiche environ un tiers des sous-titres. Ce sont généralement les lignes courtes qui sont bien affichées (les moins utiles) et l’affichage n’a tout bonnement pas lieu, quand il s’agit de dialogues abondants... De plus, l’effacement des sous-titres est très aléatoire. Certains affichage persistent sans raison, ce qui est très pénible.
Bref : bugué à donf. Revoir la copie.
Pour l’instant, ça ne nous sert à rien.
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
Je confirme à ceci près : en ce qui me concerne, les sous-titres sur Canal n’apparaissent pas que de temps en temps mais c’est très gênant car soit il manque une phrase complète ou la moitié de la phrase. Si on revient en arrière dans le film, il manque le même sous-titre au même moment ! J’ai enregistré plusieurs fois le même film et à chaque fois il manque des sous-titres sur des scènes différentes cette fois.
Le firmware 1.3.0 n’a pas corrigé ce problème.
Peut-on espérer un correctif pour le prochain ?
Les amateurs de VOST vous disent merci par avance ;)
Problème toujours non résolu à ce jour...
Petit test il y a deux jours (« Splendor in the grass » enregistré sur Arte en VM). Et bien, un an et demi plus tard, on en est toujours au même point. Exactement au même point.
Rappelons que c’est (paraît-il) pour profiter de ces magnifiques VO sous-titrées inutilisables (notamment si on a l’idée saugrenue de vouloir les enregistrer, avec le projet invraisemblable de vouloir ensuite regarder ces enregistrements, et même avec les sous-titres...) que Free continue de diffuser le signal numérique le plus pourri parmi TOUS les diffuseurs pour Arte : du 480×576, 4/3 letterbox (tout Arte est désormais en 16/9, avec beaucoup de vraie HD) comme signalé par exemple là :
<http://www.digitalbitrate.com/dbr.php?link=0&lang=fr&cha=Arte>
(L’URL sans les chevrons — pas reconnus par l’éditeur...)