- État Fermée
- Pourcentage achevé
- Type Anomalie
- Catégorie PVR
- Assignée à Personne
- Système d'exploitation Tous
- Sévérité Moyenne
- Priorité Très Basse
- Basée sur la version 1.2.0
- Due pour la version Non décidée
-
Échéance
Non décidée
- Votes
- Privée
Ouverte par freeboxlille - 03/12/2006
Dernière modification par SD - 09/12/2006
FS#1243 - ARTE s'enregistre en allemand
Bonjour,
J’ai programmé via le guide tv l’enregistrement de plusieurs émissions sur ARTE, par exemple Design le 21-11-2006 10h50 30m ou planete urgences 21-11-2006 17h45 45m. Ce matin en voullant les regarder, j’ai eu un gros probleme... elles sont toute enregistrée en Allemand... et j’y comprend rien... j’ai eu beau chercher pour changer de langue mais impossible, de plus, les sous titres ne fonctionnent pas non plus. Il y a quelques temps il existait une chaine spécifique pour ARTE en Français et une autre pour ARTE en Allemand. Depuis peu j’ai remarqué qu’il n’y a plus qu’une seule chaine et que le choix de la langue s’effectue dans le menu langues dans l’info (VF ou VO). Ce qui est étrange c’est que les bandes annonces avant le début du programme sont en français.
Chargement...
Activer les raccourcis clavier
- Alt + ⇧ Shift + l Se connecter/Se déconnecter
- Alt + ⇧ Shift + a Ouvrir une tâche
- Alt + ⇧ Shift + m Mes recherches
- Alt + ⇧ Shift + t Rechercher par ID de tâche
Liste des tâches
- o Ouvrir la tâche sélectionnée
- j Déplacer le curseur vers le bas
- k Déplacer le curseur vers le haut
Détails de la tâche
- n Tâche suivante
- p Tâche précédente
- Alt + ⇧ Shift + e ↵ Enter Modifier cette tâche
- Alt + ⇧ Shift + w Surveiller
- Alt + ⇧ Shift + y Fermer cette tâche
Édition de la tâche
- Alt + ⇧ Shift + s Enregistrer la tâche
J’ai constaté le même problème.
J’ai regardé Arte sur le canal 7, la bande son était en français.
J’ai enregistré en même temps avec le pvr Freebox HD.
Lorsque je visualise l’enregistrement, la bande son est en allemand et je n’ai pas trouvé de moyen de la changer.
J’ai le même problème que vous. Le plus bizarre étant que quelques jours auparavant, j’ai enregistré un film américain sur Arte en Vo et que les sous titres étaient en Français, pas en Allemand...
J’ai sélectionné Version Française dans la Freebox, mais je ne pense pas que ça marche. En effet, il suffit de mettre la fbox en veille pour que cette préférence soit effacée quand on réactive la box. Impossible à priori donc de programmmer un enregistrement à l’avance.
J’ai excactement le même problème...