Freebox V5 HD

J’ai enregistré hier soir une émission sur le canal 245 (ORTI) qui apparaît via la console freebox dans la liste des enregistrements sur le disque dur. Je peux la lire en direct depuis cette console mais je voulais la transférer sur mon PC. Ni Filezila, ni IE7 ne la font apparaître dans la liste des enregistrements dans le répertoire .../disque dur/enregistrements. Voilàa le rapport de connexion sur filezila :
[quote]Etat : Connexion à hd1.freebox.fr ...
Etat : Connecté à hd1.freebox.fr. Attente du message d’accueil...
Réponse : 220 Welcome to Freebox FTP Server.
Commande : USER freebox
Réponse : 331 User name okay, need password.
Commande : PASS Réponse : 230- Bienvenue sur le serveur FTP Freebox.
Réponse : 230-
Réponse : 230- Vos enregistrements se trouvent dans le repertoire:
Réponse : 230-
Réponse : 230- /Disque dur/Enregistrements
Réponse : 230-
Réponse : 230- Vous pouvez mettre vos Vidéos dans le repertoire:
Réponse : 230-
Réponse : 230- /Disque dur/Video
Réponse : 230-
Réponse : 230- Merci de rapporter les bugs concernant le service FTP a l’addresse
Réponse : 230- suivante:
Réponse : 230-
Réponse : 230- http://bugs.freeplayer.org/ Réponse : 230-
Réponse : 230-
Réponse : 230 User logged in, proceed.
Commande : FEAT
Réponse : 211 no-features
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX Type: L8
Etat : Connecté
Etat : Récupération de la liste de répertoires...
Commande : PWD
Réponse : 257 “/” Commande : TYPE A
Réponse : 200 Command Okay.
Commande : PASV
Réponse : 227 PASV OK (212,27,40,254,17,62)
Commande : LIST
Réponse : 150 File Status OK.
Réponse : 226 Closing data connection.
Etat : Succès du listage du répertoire
Etat : Récupération de la liste de répertoires...
Commande : CWD Disque dur
Réponse : 200 directory changed to /Disque dur/
Commande : PWD
Réponse : 257 “/Disque dur/” Commande : TYPE A
Réponse : 200 Command Okay.
Commande : PASV
Réponse : 227 PASV OK (212,27,40,254,15,201)
Commande : LIST
Réponse : 150 File Status OK.
Réponse : 226 Closing data connection.
Etat : Succès du listage du répertoire
Etat : Récupération de la liste de répertoires...
Commande : CWD Enregistrements
Réponse : 200 directory changed to /Disque dur/Enregistrements/
Commande : PWD
Réponse : 257 “/Disque dur/Enregistrements/” Commande : TYPE A
Réponse : 200 Command Okay.
Commande : PASV
Réponse : 227 PASV OK (212,27,40,254,12,247)
Commande : LIST
Réponse : 150 File Status OK.
Réponse : 226 Closing data connection.
Etat : Succès du listage du répertoire
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Command Okay.[/quote]
J’ai refait un essai ce matin avec un autre enregistrement sur la même chaine, je rencontre le même problème.