Sur l’interface web de PrimeVideo, il est possible de paramétrer des styles de sous-titrages.

Parmi la panoplie de possibilités, une seule et unique est viable pour l’affichage sur écran TV et répond aux exigences et normes en matières d’édition et sous-titrage vidéo : le texte blanc opacité 100% avec bordure noire opacité 100%

SAUF que ce paramètres est buggé sur le Player 4K Pop et ne fait pas apparaitre la bordure noire.
Le texte apparait uniquement en blanc sans bordure.
Le problème ne se produit que sur la Freebox, sur mon PC version Web de PrimeVideo, toutes les options de sous-titrages sont parfaitement reconnues.

J’ai testé pleins de combinaisons différentes (background jaune, police bleue, grande taille, etc…) et toutes celles qui concerne la couleur, la taille, l’opacité ou l’arrière-plan sont bien prises en compte et retranscrite sur le Player 4K sans souci.

LE SEUL réglage qui est en anomalie (et le plus important) c’est celui du paramétrage Bordure, et donc qui empêche toute lecture de sous-titre de manière pleinement optimal.

Matériel en test :
TV LG FHD 1080P native
FBX POP V8 Wifi 7 avec Player 4K
Version Android FBX Player 4K : v10.5.66

Je peux fournir capture d’écran si besoin pour étayer.

Pouvez-vous corriger le problème dès que possible ?

Merci beaucoup !
Bonne soirée !

Serait-il possible de mettre à jour la version d’Android pour permettre cela ?

J’ai reçu mon 2e player POP, fourni avec la nouvelle télécommande (touche HBO et Youtube), impossible de l’appairer. Obligé d’utiliser l’ancienne télécommande de mon autre player POP. Ensuite après installation, mise à jour, .. j’ai réussi à utiliser la nouvelle télécommande. Par contre elle ne veut pas fonctionner sur l’autre POP.

Abonné Freebox Ultra !

Merci

Depuis 1 mois, j’ai systématiquement un défaut “Erreur DASH #1011” lorsque je veux regarder une chaîne nationale (TF1, A2, M6, etc…) depuis l’interface de la POP. Tout le reste semble fonctionner (replay, OQEE). J’ai envoyé un rapport généré depuis l’interface POP. D’après l’assistance, ça serait un problème de version du player!!! On me dit que c’est un problème connu chez Free mais je ne trouve aucune trace d’un problème identique. Aucune nouvelle de l’assistance Free si ce n’est qu’il travaille pour le résoudre!!!

Depuis 1 mois, je ne peux plus regarder les chaines nationales en direct depuis le player. J’ai systématiquement une erreur “Erreur DASH #1011”. Toutes les autres fonctionnalités du player fonctionnent (Replay, OQEE, etc…).
On me dit que c’est un problème connu chez Free avec le version du player. Inutile de dire que je n’y crois pas beaucoup car les mise à jour sont automatiques et je ne trouve aucune information concernant ce défaut (d’autres personnes avec le même problème).
J’espère avec ce rapport de bug que la résolution de mon problème avancera car ca semble être au point mort.

Version logiciel player 10.5.66

Capture (Wireshark) ICMPv6 observée sur interface Ethernet :
Neighbor Discovery (RFC 4861)
Neighbor Solicitation (NS) actif
Neighbor Advertisement (NA) actif
Résolution L2/L3 IPv6 fonctionnelle

Exemples observés :
NS / NA entre fe80:: addresses
échanges ICMPv6 corrects entre hôtes
Anomalie isolée Freebox Pop Player

Sur Freebox Pop Player uniquement :
IPv4 OK (DHCPv4 attribué)
IPv6 link-local OK :
fe80::1e96:e77e:8913:23cc
IPv6 global absent
Default IPv6 route absent
SLAAC non appliqué malgré RA présent sur LAN

Tests effectués :
Infrastructure
Switch L2 remplacé / testé → OK
Câbles Ethernet testés → OK
Ports LAN multiples testés → OK
Freebox Delta
Redémarrage complet → OK
IPv6 validé fonctionnel → OK
Clients réseau
Linux (Ubuntu) → IPv6 OK
Windows → IPv6 OK
Test croisé PC sur câble du Pop → IPv6 OK
Freebox Pop Player
Reset usine complet effectué (plusieurs fois)
Redémarrage séquentiel (Delta / switch / Pop)
Réinitialisation réseau répétée

Analyse technique
Les captures Wireshark confirment :
ICMPv6 Router/Neighbor Discovery conforme RFC 4861
SLAAC fonctionnel sur le LAN (RFC 4862 validé côté hôtes)
Préfixe IPv6 correctement annoncé et utilisé

Cependant, le Freebox Pop Player :

reçoit correctement le lien L2 (Ethernet OK)
obtient IPv4 via DHCP
génère IPv6 link-local (fe80:: OK)
n’instancie pas d’adresse IPv6 globale (SLAAC non appliqué)
n’installe pas de route IPv6 par défaut

Hypothèse technique

Défaut logiciel isolé Freebox Pop Player (firmware v10.5.66) :

non-exécution de la transition SLAAC après réception RA
possible défaut de traitement ICMPv6 Router Advertisement
stack IPv6 partiellement initialisée (link-local uniquement)
incohérence entre couche ND (RFC4861) et autoconfiguration (RFC4862)

Constaté sur Dracula, Pluribus et for all mankind.

Dans l’application Canal+

Cela fonctionne dans les applications canal+ de mon Chromecast tv et mon fire stick tv.